Aftonbladet
/Август 2005/

ВВ: Привет, а вот и мы.

Дисайд: Привет Вилле! Сколько тебе было лет, когда ты впервые понял, что хочешь петь? Ты брал уроки пения?
ВВ: Mне было 13. Уроков пения у меня не было.

-: Что ты думаешь о шведской музыке?
ВВ: Я люблю Kent и Hellacopters.

Бэнни: Какая разница между твоим новым и старыми альбомами?
ВВ: Новый лучше.

Вил3: Прив Вилле! Надеюсь, вчера мы понравились вам, потому что, я думаю, каждому понравились вы!! Мой вопрос! Вы будете приезжать к нам почаще теперь?
ВВ: Мы вернёмся в феврале.

Магдалена: Прив! Почему вы вчера не исполнили ни одной баллады? Хотя концерт был замечательным всё равно! Спасибо огромное!
ВВ: Гас не хочет играть баллaды.

Марио: Прив! Я просто хотел сказать какая твоя музыка замечательная и что слушаю всё время твои песни и не могу остановиться. Откуда ты берёшь вдохновение?
ВВ: В других участниках группы.

Джойн Ми: Где было снято ФОХ видео?
ВВ: В финнской Лапландии.

Джин: Чем вы занимаетесь в тур-басе, когда путешествуете?
ВВ: Гас мастурбирует, а я читаю.

Мия: Почему вчерашний концерт был таким коротким?
ВВ: Мы не хотели наскучить вам до смерти.

ХИМи: Ты не собираешься занятся соло карьерой или твоё место навечно с ХИМ?
ВВ: Заниматься сольником было бы слишком одиноко для меня.

Йоссан: Почему ты подстригся?
ВВ: Чтоб выглядеть модно.

Логхен: У меня вопрос ко всей группе. В ваших песнях есть какой нить скрытый смысл (скрытые сообщения)? Например, в обратном воспроизведении вокала?
ВВ: Послушай конец нового альбома и ты поймёшь какие мы на самом деле сатанинские.

Магдалена: Где именно в Швеции вы будете в феврале?
ВВ: Наверное, в Мальмо и Готеборге.

СтарНуар: Тeбe когда-нибудь надоедает петь? Может ты хотел бы играть на каком-нибудь инструменте?
ВВ: Иногда я играю на аккустике, чтобы убить мою скуку.

Ив: Какую музыку ты слушаешь?
ВВ: Даб-регги.

Ханна: Если не ошибаюсь, ты что-то дотатуировал на своей тату-сердце. Что там написано?
ВВ: When I love I love (когда я люблю, я люблю).

Бамусон: Что тебе больше всего нравиться в Швеции?
ВВ: Чеснок и счета.

Бaнни: Warner? Вы сменили лэйбл посл последнего альбома?
ВВ: Да.

Йоонас: Что в "Dark Light limited edition box"?
ВВ: Мной написанный буклет (от руки) и немного экстра добавок.

ДЗТ: Hultsfred или Roskilde в следующем году?
ВВ: Надеюсь и то и другое, хотя мне больше нравится Роскильде.

Джейкоп: Как ты подружилсяс Бэмом?
ВВ: Он купил наш альбом, влюбился в него и приехал на наш концерт в Лондоне в 2000?

Элен: Которая песня, из тобой написанных, твоя любимая?
ВВ: Наверное, одна из новых - Killing Loneliness.

killing loneliness: Мне интерессно - о чём песня "Killing Loneliness", она не выходит у меня из головы.
ВВ: Здорово, спасибо! Она об уничтожении одиночества в наших душах.

Рок: К какой категории ты бы отнёс музыку ХИМ? Хардрок? Метал?
ВВ: Мы всё ещё называем это love metal.

Micke: У ХИМ всегда были замечательные каверы. Кто их выбирает?
ВВ: На репетициях мы обсуждаем разные идеи и тогда выбираем что-то одно.

Марио: Какая лучшая в мире песня? (не ХИМ)
ВВ: Can't help falling in love with you Элвиса.

Малин: Чего ты добиваешься своими лириксами?
ВВ: Чтобы из-за деревьев люди увидели лес.

Линтерелла: Что фаны могут ожидать от нового альбома? Вы вернулись к более тяжёлым ХИМ, когда всё начиналось, или это больше похоже на Love Metal?
ВВ: Это комбинация всего, что мы уже сделали.

Расмус: Какой твой любимый цвет?
ВВ: Пурпур.

Джойн Ми: Грусть или надежду должны мы чувствовать, когда слышим твою музыку? Какая главная идея всего этого?
ВВ: Избегать грусти засчёт грустной музыки...так бывает у меня.

Лилид: Ты не подумывал скаверить Элвиса?
ВВ: Элвис - это святое, он так хорошо пел, что перепеть его становится невыпонимым заданием.

-: Что стало с девушлой, которая пела на вашем первом альбоме?
ВВ: Она рассталась с Линде и уехала в Лондон.

Дискай: Какое самое большое кол-во людей, перед которыми вы выступали? И где?
ВВ: 70 000 на RаR'e. А на нашем личном гиге - 9000 в Берлине.

Вампайер Харт: Как это - быть любимым стольким кол-вом людей по всему миру?
ВВ: Конечно же мне это льстит.

Йоонас: У вас есть планы по выпуску "Love metal archives 2" в будущем?
ВВ: Посмотрим. Большинсво прав на то, что мы уже выпустили принадлежать другому лэйблу. Поэтому подождите чуток.

Дискай: Вам нравится Металлика?
ВВ: Времена Master of Puppets.

Йоонас: Где и как вы подписали свой первый контракт?
ВВ: Мы записали несколько демо и отослали их в разные лэйблы, мы понравились BMG с самого начала и контракт подписали очень быстро.

-: Тебе нравится финское танго?
ВВ: Я сделан из танго.

Ханна: Если б ты оказался на необитаемом острове, и ты мог бы взять только 3 вещи. Чтобы это было?
ВВ: Лекарство от астмы, блок сигарет и ipod...Спасибо ребята! До скорого!

За перевод спасибо La Murka