AMP Magazine
/August/ 2008

"Интервью с Вилле Вало.

AMP: ХИМ стал первой финской группой, чей альбом получил золотой статус в США. Что чувствуешь по этому поводу?
ВВ: Я подарю этот диск маме на день рождения… Очень горд и все такое… Круто быть первым в таких вещах. Следующий диск собираюсь сделать платиновым.

AMP: Black Sabbath оказал на вас большое влияние в музыкальном плане, вы даже закаверили некоторые их песни. На сколько сильно повлияли на вас BS кроме музыки?
ВВ: Не думаю, что есть еще какая-то жизнь, кроме музыки… для меня по крайней мере. Они родились и выросли в маленьком городке… это дало нам надежду, что и мы, группа из ниоткуда, когда-нибудь сможем прославиться на весь мир…

AMP: Что ты чувствуешь по поводу того, что и вы теперь оказываете влияние на новых музыкантов, как BS повлияли когда-то на вас?
ВВ: Ой, я от таких вопросов весь краснею… не думаю, что мы такие же крутые… но музыкальная молодежь мне говорила, что им нравится, что мы делаем… надеюсь, что мы влияем на них так же, как BS на нас… Мы делаем, что делаем и я не знаю, как реагировать, когда говорят, что мы повлияли на кого-то…

AMP: Вы недано были в туре с Металликой… Ну и каково это?
ВВ: Мы играли на паре фестов… нервничали… Фаны Метлы очень им преданы, слушают только их, так что для нас это был трудный концерт, играть перед теми, кто о нас раньше не слышал. Это был тест на способность уворачиваться от кидаемых пивных бутылок и мы его прошли… Металлика была занята, мы тоже, так что у нас не было времени пообщаться. Мы пожали друг другу руки и все. Было бы конечно круто посидеть с ними, потрещать о жизни, но… в другой раз…

AMP: Я где-то читал, что ты берешь с собой в туры свое домашнее животное. Что это за зверь, как зовут?
ВВ: Да ты чего, какое животное? Я аллергик, о чем ты говоришь? У меня дома живет мышь или крыс, я пытаюсь от него избавиться, но он не хочет уходить, так что это мое домашнее животное... Но я не беру его с собой в туры... Он мой сторож и присматривает за домом, когда меня нет. Может быть, я говорил о моем барабанщике, Гасе... Иногда мы его называем нашим домашним животным, он похож на кашалота... Раньше он был большим, теперь похудел так что теперь как маленький кашалотик-детеныш, гы-гы-гы...

AMP: Круто! Тоже хочу детеныша кашалота! Но давай перейдем от млекопитающих к более интересным вещам… Расскажи про новый ДВД…
ВВ: Мы никогда не хотели… не думали, что хороши для живого ДВД… начали работать над этим в 2005 году… потом отложили… потом искали хорошее место… потом отсняли гиг в Орфеуме… нам показалось это лучшим… решили это использовать… скушно 90 минут смотреть на пятерых потеющих на сцене чуваков… Орфеум выглядит круто, мы решили, что такое помпезное место хоть как-то развлечет зрителей… Мы там отыграли 2 гига и на ДВД комбинация обоих. Я не смотрел ДВД, терпеть не могу видеть свою морду на экране…

AMP: Как вы выбрали, какие песни будут на ДВД?
ВВ: Мы слегка меняем сет-лист… ну там про Sleepwalking Past Hope… длинная красивая песня, есть перерыв на покурить, пока остальные на сцене выкладываются, гитарные соло играют… нам хотелось, чтобы было больше рОковых песен, чем баллад… сыграли много песен, было из чего выбрать… с другой стороны, если бы мы выкинули Poison Girl, Join Me и BABL, то разочаровали бы народ… мы наслаждаемся реакцией публики и нам нравится играть то, что нравится им…

AMP: Я знаю, что с режиссером ДВД вы работали и раньше в клипе Wings of a Butterfly, но каково было работать с Meiert Avis'ом над ДВД?
ВВ: Мейерт снял The Wings of a Butterfly и Kiss of Dawn и он первый, кого мы выбрали. Он работал с такими группами, как U2 и делал очень разные работы и для меня было очень волнующе, поскольку он не снимал только поп или только рок видео. Он делает все и поскольку у нас музыка неоднозначная, нам хотелось работать с челом, который поймет, что мы такое. Ну и он ирландец, это дополнительный бонус… Он классный чувак, мы начали говорить с ним о живом ДВД еще когда снимали Бабочку, и потребовалось 2 с половиной года, чтобы это осуществить. Предварительная работа важна, мы думали над тем, как это делать, чтобы все было ОК, поскольку это большой труд и в него вовлечено много народу… Мейерт – классный чувак, только… эээ…. чокнутый лунатик... и вам не нужно, чтобы его было много в развлекательном бизнесе.

AMP: А что с кино про твоих самых-самых фанатов? Вы выбрали фанов, чье путешествие было записано для ДВД или все базировалось на материалах, которые вам фанаты предоставили?
ВВ: Честно говоря, документальный фильм о девочках и мальчиках, путешествующих, чтобы увидеть наш гиг в Сиэтле, тоже сделал Мейерт. Он начал об этом думать, когда мы были в туре. Мы играли с Металликой в то время, когда это было снято, так что все прошло без нашего участия. Фанаты большую часть сняли сами, потом Мейерт и операторы ездили с ними, но впервые мы встретились в Сиэтле. Было так странно видеть людей, преодолевающих такие большие расстояния… они были так счастливы, все прошло замечательно, мы с каждым поболтали. Такое нечасто со мной случается и безусловно оставляет позитивные впечатления

AMP: ОК, я знаю, ты рассказывал это миллион раз в других и-вью, но спецом для меня объясни происхождение и эволюцию хартаграммы, этого современного инь и янь.
ВВ: Я всегда любил символы. Многие группы используют пентаграмму… У Iron Maden и Led Zeppelin были свои символы… И я надеялся, что в один прекрасный день и мы придумаем какую-нибудь штуковину… В день моего 20-летия я сидел дома и ждал моих друзей, которые должны были принести бухло, чтобы отпраздновать то, что я стал еще больше мужчиной, чем был до этого. Я нарисовал эту хрень и показал друзьям, когда они пришли. Они спросили «И как ты это назовешь? выглядит круто» и я назвал это Хартаграммой. Все произошло так органично и естественно. Я много не думал над этим, но один мой друг работал в рекламной фирме и он сделал окончательный вариант Харты. С тех пор мы по большей части придерживаемся этой версии. Иногда мы заключаем ее в круг, иногда нет… Очень странно, как фигня, которую я однажды накарябал на бумаге в ожидании друзей и пива, через 10 лет превратится в символ, который означает много вещей для разных людей… Люди делают тату с Хартой… Это безумие и это прекрасно, это одна из вещей, которые вы не можете купить или запланировать заранее… Я очень рад этому... Дико, но Харта сейчас более известна, чем наша группа и музыка…

AMP: Один из ваших фанов, кто щеголяет большой тату-Хартой – Бэм Маргера. Каковы ваши отношения и как вы стали такими большими друзьями?
ВВ: Нууу… наши отношения исключительно платонические. Еще когда Jackass не были популярны, он ездил по свету, демонстрируя скейты и однажды в 2000 году приехал в Хельсинки. Он купил RRomance и так влюбился в альбом, что приехал из Филадельфии в Лондон, чтобы посмотреть на нас живьем. После концерта он постучался в дверь гримерки и представился. Мы не знали, кто он такой, просто поставили ему пива. Через пару месяцев Джакасс стали действительно известными и он снова приехал в Хеллы и мы встретились и посидели вместе… Я его так напоил, что он не мог ходить и я оттащил его в отель, где он остановился. С тех пор мы и подружились. Однажды он мне позвонил и сказал, что хочет снять видео для нас и мы решили, что это будет BABL и сняли его. Так дико – не было никаких бизнесменов-посредников, кто бы представил нас друг другу, он просто постучал к нам в дверь после покупки альбома, так вот спонтанно и незапланированно все началось … С тех пор мы поддерживали связь. Он снимал кое-что в Хельсинки месяц назад и мы с ним потусовались, но тогда были очень заняты… но мы встречаемся 3-4 раза в год. Мне бы хотелось чаще, но преуспевающий и занятой чел да и мы постоянно в турах, так что чаще не получается…

AMP: Так Бэм будет снимать еще видео для вас?
ВВ: мы обсуждали это, мы не собираемся больше снимать клипов для Винус Дум, так что когда мы вернемся в студию, я позвоню ему и дам послушать какие-нибудь песни и, если они ему понравятся, его участие в съемках видео будет более чем приветствоваться. Это было бы здорово, с ним всегда прикольно.

AMP: Вы снова принимаете участие в Project Revolution… После этогог тура еще что-нибудь ожидается?
ВВ: Мы поездим по Европе, потом, возможно, сделаем перерыв, поскольку будем в конце цикла Венус Дум, что подразумевает окончание тура, следующего за выходом альбома и нам нужно начинать работать над новым материалом. Не могу сказать, когда мы вернемся в студию, может, в начале следующего года и я все время буду писать новые песни и репетировать с ребятами и я не знаю, в каком музыкальном направлении буду двигаться, пока не знаю. Думаю, мы займемся альбомом со следующего года и постараемся его выпустить как можно быстрее. Мы – бродячие музыканты, мы любим туры и я люблю записывать альбомы, так что нет причин останавливаться. Если после тура у нас останутся силы взяться за альбом, мы начнем репетиции, если нет – сделаем перерыв. Альбом должен созреть…

AMP: Это восхитительно, это держит вас постоянно занятыми, а мы, ваши фанаты, всегда стоим на ушах и ждем, что вы еще сотворите…
ВВ: Да мы тоже… Нам, как группе, очень интересно пробовать что-нибудь новенькое, быть креативными и вести группу и музыку еще куда-то… Увидим, что получится, все в предвкушении…

За перевод спасибо olga2188