Интервью с Гасом для Heartagram.com

Гас побил все рекорды: количество вопросов, заданных ему поклонниками через нашу электронную почту, превысило количество вопросов, присланных для Бартона и Миже!!! Всего было прислано около 800 вопросов. К сожалению, а быть может, и к счастью для Гаса, не все из них были здесь заданы.

Что побудило Вас стать музыкантом?
Когда я был маленьким, отец часто играл на аккордеоне, а мама пела. У нас дома всегда было много музыки. Первые музыкальные инструменты (маленькие игрушечные барабанчик, гитара и пианино) у меня появились, когда мне было всего три года. Это был рождественский подарок родителей. А в 1977 году я услышал KISS. Это была первая группа, которая открыла мне мир рок-музыки. Помню, мы часто бывали дома у моего друга Гарри. Его старший брат обожал хеви-метал. Мы с Гарри переслушали все записи из его коллекции, и, наконец, добрались до альбома KISS под названием Destroyer. И мы сразу же решили, что обложка альбома выглядит просто потрясающе - группа стоит на вершине горы, и каждый в своем гриме и костюмах!.. Короче, мы были потрясены. До такой степени, что даже устроили выступление в детском саду. Нам тогда включили кассету с концертной записью KISS и разрисовали наши лица. Помнится, я изображал Джина Симмонса, а Гарри - Пола Стенли. Все это и привело меня к мысли, что я хочу стать музыкантом.

Почему Вы выбрали ударные? Когда Вы начали заниматься музыкой?
Где-то году в 1977 мой отец играл на аккордеоне в одном небольшом оркестре. И на репетиции он всегда брал меня с собой. Мне очень нравилось, как звучат барабаны и вообще ударные, и я стал интересоваться этим инструментом. А однажды, во время перекура, я попросил барабанщика, нельзя ли мне попробовать постучать на его ударной установке. И он был так добр, что согласился (ох, мне так жаль его бедные уши!). Когда опять началась их репетиция, я сидел и в нетерпении считал секунды до следующего перекура… В последствии он стал моим первым учителем игры на ударных.

Вы умеете играть на других музыкальных инструментах?
Да, конечно. Много лет я играл на гитаре. Когда-то я был в составе трэш-метал группы Dementia, и даже записал с ними один альбом. В Dementia я еще и пел (если только это можно назвать пением, хе-хе!). Еще я могу что-нибудь изобразить на бас-гитаре, но в этой области я совсем не специалист.

Вы - левша. Это как-то влияет на Вашу игру? - Sylvie
Думаю, да. Так как все устройство ударной установки рассчитано на "правшей", у меня появляется больше возможностей для ее (установки) использования по сравнению с барабанщиками-"правшами", которые вынуждены играть, скрещивая руки (если вы понимаете, о чем я говорю). Думаю, это помогает, потому что мне ничто не мешает, мне не приходится тянуться, и я попадаю точно по нужному инструменту, хе! Еще мне кажется, что за счет этого у меня появляется возможность ударять немного сильнее. Но вот что странно в моем стиле игры, так это то, что у меня "ведущая" правая нога. И только проигрыши с двойными басовыми барабанами я всегда начинаю с левой ноги?!!! Смешно, но это - чистая правда.

Чья игра на ударных Вас вдохновляет? Кого Вы считаете Величайшим Барабанщиком всех времен и народов?
Мистера Дейва Ломбардо из группы Slayer. Я впервые услышал Slayer в 1983 году, в то время я играл и на гитаре, и на ударных. Но когда я услышал исполнение Ломбардо в Show No Mersy, я подумал: "Черт, что этот парень вытворяет?! Я никогда в жизни не слышал ничего похожего!" То, что делал Ломбардо, было совершенно новым и свежим для того времени. И после этого я стал гораздо больше времени уделять ударным, начал по-настоящему учиться.

Назовите Вашу любимую пятерку барабанщиков - Слава, Москва
Очень хороший вопрос, потому что хороших барабанщиков действительно очень много. Назову здесь лишь нескольких, которые вдохновляют лично меня. Только трудно будет составить этот список в каком-то особенном порядке (не считая Ломбардо), поэтому по "местам" я их расставлять не буду. Итак, Дейв Ломбардо (он - Бог), барабанщик с уникальным стилем, обладающий совершенно убойным мастерством. Все трэш-, спид-, блэк- и деад металл - барабанщики почти наверняка слушали, как работает этот парень. И если ты, как барабанщик, не признаешься в этом, то ты ЛЖЕЦ!!!!!!!!! Пару раз я встречался с ним. И, должен вам сказать, что он действительно отличный парень, я бы даже сказал, по-настоящему достойный человек. Джин Хоглан (Dark Angel, Death, и т.п.). Еще один чокнутый и совершенно обалденный чувак. Один из первых по-настоящему "быстрых" барабанщиков в "металле". Обладает действительно странным стилем. Слушать его записи - всегда настоящее наслаждение. Кроме того, он - автор потрясающих песен. Микки Ди (King Diamond, Dokken, Motorhead). Я был совершенно потрясен, когда услышал, как он играет с King Diamond. Парии ударных, которые он записал для альбома Them, просто выдающиеся. Если ты барабанщик в метал-группе, ты просто обязан послушать этот альбом! Ян Пейс (Deep Purple) - достаточно послушать любой альбом Deep Purple, и вы все поймете. Джон Бонэм (Led Zeppelin) - когда-то меня на этого парня "подсадили" Миже и Вилле. Ведь я и не понимал, насколько он на самом деле классный. Это один из лучших барабанщиков всех времен и, вне всяких сомнений, его влияние на большинство барабанщиков просто огромно. Его ударные всегда звучали просто по-чумовому. Twist Twist Erkinharju (Peer Gunt, Leningrad Cowbows). Его я в первый раз увидел на "живом" выступлении Peer Gunt, когда был подростком. То, что я увидел и услышал, абсолютно потрясло меня. После этого концерта мне было просто необходимо сразу же отправиться в нашу репетиционную и там дать волю своему отчаянию. Я вдруг понял, что барабанщик из меня - абсолютно дерьмовый, и что пора мне уже начать работать над собой по-настоящему. В этом смысле, он, пожалуй, оказал на меня самое большое влияние. И несмотря на то, что я уже столько лет серьезно занимаюсь музыкой, у меня до сих пор возникает то же самое чувство, когда я вижу его выступления. Это смешно, но я до сих пор чувствую себя не соответствующим его уровню, хе! Он - самый лучший рок-барабанщик в мире. Anssi Nykanene (Nylon Beat, приглашенный участник группы). Про этого парня я могу сказать, в принципе, то же самое, что и про Twist Twist. Продюсеры в Финляндии говорят о нем: "Обычно барабанщик играет только то, что может, а Ансси может сыграть все, что у него попросят". Настоящее сокровище, изумительный мастер!

Назовите Вашего любимого музыканта - Anastaska Cholakova
Хи-хи, интересно, кто бы это мог быть? Хе!.. Ладно, если говорить о гитаристах, то я должен ответить. Ингви Мальмстин и Ричи Блэкмор. Мне очень нравится их исполнение. Просто удивительно, как им удается заставить так петь свои гитары?! Многие из вас спросят, почему я упоминаю Ингви? Да, было время - он играл слишком много. Но ведь он обладает совершенно уникальным стилем. И он изобрел что-то совершенно новое. Мне так нравятся его протяжные, медленные соло, это так красиво! Еще я восхищаюсь Джеймсом Хэтфилдом (Metallica) и Скоттом Йаном (Anthrax/S.O.D.) - мне нравится их гитарное сопровождение - блин, они просто зажигают! Но, что бы я ни говорил о других, гитаристом Номер Один для меня является Мистер Lazer. Этот парень переплюнет всех остальных!

Сколько у Вас в запасе барабанных палочек? Сколько штук обычно ломается за время концерта? - Moa the Ander
Да уж немало - 3-4 пары за одно выступление. Поэтому всегда нужно держать их про запас, да побольше. Я считаю, что мне повезло, потому что изготовлением барабанных палочек занимаются ребята из Vic Firth Sticks. Они настолько любезны, что даже наносят на них изображение хартаграммы. Это так мило с их стороны, хе!

Используете ли Вы какие либо электронные устройства, такие как ProTools, во время студийных записей или на концертных выступлениях? Или вся ударная установка устроена безо всяких специальных присоблений для обработки звука и создания всевозможных эффектов? - Слава, Москва
Для "живых" выступлений мы используем только основную ударную установку. Только моя установка и комплект микрофонов. Только так и никак иначе, никаких приспособлений и хитростей. А во время записи на студии мы используем Pro Tools, чтобы качественно записать всю вещь целиком. Это значительно ускоряет процесс. Ну, например, записываешь свою партию, и вся она получается просто потрясающей, но в одном месте ты все-таки делаешь ошибку. И тогда все, что нужно сделать - это лишь перезаписать этот маленький, неудавшийся кусочек, чтобы потом все смонтировать и получить в результате отлично записанную звуковую дорожку. Удобно, правда? Лучше, чем старым способом, когда для того, чтобы все получилось правильно, музыкантам приходилось по многу часов подряд записываться. А потом, в конце концов, осознавать, что к концу записи у них закончился тот запас вдохновения, который еще можно было услышать на паре первых пробных попыток.

Вклад барабанщиков в дело группы не всегда оценен по заслугам, принято считать, что барабанщики - совершенно безмозглые музыканты. Что Вы об этом думаете? - Dimitra, Греция.
Да что вы говорите? У нас в Финляндии честь считаться умственно отсталыми всегда принадлежала бедным бас-гитаристам. У нас очень много шуток о бас-гитаристах. Поэтому до тех пор, пока я у себя на Родине-Суоми, я в безопасности. Хе! Пусть все так и идет. А если серьезно, то именно бас-гитара и ударные задают весь ритм музыке. Именно благодаря им песня начинает сотрясать твое тело и заставляет танцевать душу. Я думаю, что это очень здорово.

Чем украшена Ваша ударная установка? - Владимир, Россия
Мистер МакФак, наш техник по ударным, постоянно навешивает на мою установку нижнее белье, которое поклонницы швыряют на сцену во время выступлений. И это заставляет меня насторожиться, потому что я замечаю у него почти болезненный интерес к бюстгальтерам и другим предметам женского туалета. Хммммм!

Играли ли Вы в других рок-группах до прихода в HIM? Что это были за группы? - Razi, Венгрия
Да, действительно, играл. И, если уж быть совсем честным, я потерял им счет. Но на сайте Heartagram.com, в моей биографии, вы можете увидеть полный список всех записей, которые я сделал в прошлом. Свою первую группу я собрал в 1979 году с моим двоюродным братом Кари и с парнем по имени Гарри Манти, который сейчас играет в известной шведской поп/рок-группе Kent. После этого я был во множестве различных групп, исполняющих хардкор панк и металл. Играл одновременно на гитаре и ударных. И так продолжалось до тех пор, пока в начале 90-ых годов я не повстречал ребят, с которыми мы создали группу Kyyria. Это была самая серьезная рок-группа изо всех, в которых мне довелось играть до того, как я присоединился к HIM.

Что Вы помните о времени, проведенном в группе Kyyria? - Kristina Maschat
Приятно слышать, что кто-то действительно знает эту команду… Ну, что я могу сказать? Я провел в этой группе семь лет моей жизни. И если говорить о моей ранней музыкальной карьере, то в Kyyria для меня было время самого настоящего полноценного обучения. Именно тогда я много узнал о том, как пишется и исполняется музыка. Мне просто необходимо было пройти через тот период, чтобы превратиться в музыканта, которым я являюсь сейчас,. В те дни я очень много работал, набирался опыта, оттачивал мастерство. Kyyria записала три потрясающих альбома. Один в Германии, один в Сан-Франциско и один в Старом Добром Хельсинки. Пару раз мы ездили с небольшими турами по Германии и Финляндии. Правда, места, в которых мы выступали, были немного меньше чем те, в которых мы выступаем сейчас вместе с HIM. Хе! Все равно, это было потрясяюще интересно! И должен вам сказать, что процесс моего обучения продолжается до сих пор, теперь в этой группе. Мне выпало огромное счастье в течение всех прошлых лет играть с огромным количеством прекраснейших и талантливейших музыкантов. То же самое восхищение я испытываю и в настоящее время, потому что я имею честь работать и выступать с совершенно удивительными, достойнейшими людьми. Мне очень-очень повезло!

Как родилось Ваше сценическое имя "Гас Липстик"?
Ой, это старая история. Однажды мы с ребятами из Kyyria валяли дурака и решили, что неплохо было бы создать группу, которая будет выступать в стиле глэм-рок. И мы начали изобретать для себя всякие дурацкие сценические имена. "Гас Липстик" звучало настолько прикольно, что я решил под этим именем принять участие в одной из записей Kyyria. И как-то так получилось, что до сих пор это имя осталось со мной.

Какую музыку Вы любите слушать? - Paranoid, Будапешт
Мой музыкальный вкус может показаться вам слишком странным. Я люблю хардкор панк, металл, кантри, и т.д, и т.п. Вообще-то, у меня довольно своеобразная музыкальная коллекция. От Napalm Death до Гарта Брукса!! Гарт мне очень нравится, у меня есть три его альбома. Иногда, под настроение, его очень приятно послушать.

Перечислите свои любимые альбомы и любимые группы - Daniel Schuster
Три любимых альбома: 1). Discharge: Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing; 2). Discharge: Why?; 3). Slayer: Reign In Blood Ones". Невозможно перечислить их в каком-то определенном порядке - все зависит от того настроения, в котором я их слушаю.

Я знаю, что Вы - большой поклонник группы Slayer. Если бы Вам представилась возможность сделать кавер-версию одной из их песен, какую бы Вы выбрали для этой цели? - Eric, Торонто
Забавно, что об этом спросили, потому что с одной из моих предыдущих команд под названием Dementia мы, помнится, делали целый концерт с каверами Slayer. А я пел и играл на гитаре. Это было очень давно, году в 92-ом. Я помню, что мы исполняли 12-15 песен, включая такие классические как Die by the Sword, The Antichrist, Chemical Warfare, Hell Awaits, Hardening of the Arteries, Angel of Death, South of Heaven и т.д. Вообще, если честно, то я считаю, что композиции Slayer не подойдут в качестве каверов для HIM, даже если лично я вдруг и предложу что-нибудь такое исполнить. Хотя, кто знает, может быть, ребята и согласятся сыграть Seasons in the Abyss после вечеринки в честь моего сорокалетия.

Назовите композиции, которые Вам никогда не надоедает слушать - Buddha Cognac, Канада
В основном, это композиции Slayer и Discharge. Я слушаю эти вещи уже лет двадцать, и до сих пор мне это не надоело.

Если бы Вы лично составляли сет-лист для выступления по своему вкусу, какие три песни обязательно вошли бы в него? - Heavenly
Your Sweet Six Six Six, Right Here in My Arms, Heartache Every Moment.

Каким был последний альбом, который Вы купили? - Daniela, Болгария
По-моему, это был Audioslave. Классный альбом.

В какой группе, кроме HIM, Вам бы хотелось поработать? - DummeApe
Ни в какой, потому что я совершенно счастлив быть участником той группы, в которой я работаю сейчас. Но вот если бы, скажем, в работе HIM наступил перерыв, а Discharge предложили мне проехаться с ними на гастроли, я бы, наверное, мог и задуматься. Кстати, со Slayer я бы не поехал. Заменить Дейва (Ломбардо) очень трудно. У него есть совершенно безумные быстрые части, в которых нужно работать с двойными басовыми барабанами. В любом случае, я не смогу сыграть большинство их композиций, чисто технически.

Если бы Вы решили собрать свою собственную группу, кого из музыкантов Вы бы хотели в ней видеть и на каких инструментах они бы играли? - Tim, Эссекс
В настоящее время я как раз нахожусь в процессе сочинения песен для нового проекта. Я уже обсуждал этот вопрос с некоторыми музыкантами, которых мне бы хотелось пригласить в этот проект и, по-видимому, их это заинтересовало. Но я пока не могу рассказать вам ничего конкретного.

Какие финские группы Вам нравятся? - Lynda
Amorphis, Impaled Nazarene, Children of Bodom, Strarovarius, Thunderstone, Sielun Veljet, Sentenced, Trio Niskalaukaus… Добавьте к этому большинство старых хардкор-панк Riistetyt, Kaaos, Kansan Uutiset, Mellakka, Poikkeustila, Takuu, Marionetti, Protesti, Bastards - это так, на вскидку, всего несколько. А вы знаете, что еще есть Popeda?!!!!

В каких музыкальных проектах Вы принимали участие?
В данный момент я играю в двух группах. Первая - это Bendover: Али (вокал/бас), Мехтис (гитара) и я на ударных. Музыка чем-то напоминает Motorhead "Wolverine Blues Entombed" и Pro-Rain. Вообще, мы говорим о действительно тяжелых вещах. А если музыка тяжелая, то и парни, которые ее играют, должны быть такими же. Поэтому в нашей команде есть четкий весовой предел - от 100 килограммов. Мы собираемся выпустить в марте (2003 года) CD c четырьмя композициями. Дата выпуска CD еще не определена точно, потому что мы до сих пор думаем, как бы нам получше все это дело записать. В январе у нас была пара замечательных выступлений. Последнее из них прошло четыре недели назад, в качестве разогрева для Soulfly в Тавастии. Я хочу поблагодарить Макса& Со за то, что они нас пригласили. Хе! Другая группа - это хардкор-панк группа, под названием Aaritila. Я собрал ее вместе с двумя своими старыми друзьями из нашего родного города Эскильстуна. Один из них Йалло (гитара), другой - Йоке (бас-гитара). Наш вокалист Лаззе (Lateri) - настоящая легенда мировой панк-сцены. Это вокалист Riistetyt. Для нас огромная честь, что он работает с нами. Потому что я слушаю Riistyt еще с того времени, когда я был мальчишкой, с начала 80-ых годов. Даже помню, что стены моей комнаты были увешаны фотографиями и постерами этой группы. То, что он входит в состав нашей группы - это совершенно удивительно! Никогда не мог бы себе этого представить. Хе! До сих пор мы записали ЕР 7" (дата выпуска - середина марта 2003) и LP (CD и винил, дата выпуска - конец мая 2003).

Назовите самый лучший концерт изо всех, которые Вы видели - Evi
Это уже должно надоесть! Slayer в Solnahallen в Стокгольме, выступление в 1990-ого года. Suicidal Tendencies, Testament и Megadeth, выступающие в качестве разогрева, также были совсем неплохи. Это было настоящее, классическое шоу.

Вы когда-нибудь сочиняли песни?
На самом-то деле, во всех моих предыдущих командах я обычно бывал основным автором песен или, по крайней мере, одним из их авторов. HIM - это моя первая группа, в которой я не сочиняю ничего. Я чувствую, что здесь в моих идеях нет никакой необходимости. У нас гениально пишет песни Вилле, он сочиняет просто потрясающие вещи. То, что делает он - совершенно за пределами моего понимания и умения.

Вы когда-нибудь пробовали петь в группе? - Marianna
Да, и чуть раньше я об этом уже говорил. Но я даже не знаю, действительно ли ЭТО можно называть пением. Отец всегда говорит, что мое пение напоминает визг резаной свиньи. По-моему, это очень хорошо дает мне характеристику, правда? Хе!

Как Вы попали в состав HIM? - Razi, Венгрия
Однажды мне позвонил Вилле. Он сказал, что они расстались со своим барабанщиком, и что им нужен человек для его замены вообще, и для намеченных в Германии выступлений в частности. И я подумал: елки-палки, а почему бы и нет?! В то время я не участвовал ни в одной группе: наша Kyyria развалилась за пару месяцев до этого звонка Вилле. И, к тому же, мне по-настоящему понравился первый альбом HIM. Вообще, надо сказать, что все получилось довольно странно, потому что этот разговор произошел как раз в те дни, когда я всерьез намеревался отправиться в Стокгольм, Лондон или Лос-Анджелес, чтобы найти себе какую-нибудь группу. Я собирался попытать счастья там, потому что все хорошие группы в Финляндии уже имели своих барабанщиков. А я не хотел снова начинать все с нуля. Может быть, это была Карма, а может, и нет. Как бы то ни было, но через пару месяцев я уже летел вместе с HIM в Германию. Начался наш гастрольный тур, и во время него происходило много интересного. Я получал от всего этого настоящее удовольствие. И вот, однажды, во время нашего последнего выступления (я точно помню дату: 10 апреля 1999 года, в Мюнхене, в клубе Backstage) Вилле вдруг объявил зрителям: "Теперь в нашей группе новый участник - это наш барабанщик Гас Липстик!" Помню, я тогда подумал: "ЧТООООО? Да он смеется надо мной!" Я не мог в это поверить. Вот так я здесь и оказался.

Назовите вашу самую любимую песню из репертуара HIM и скажите, какую песню Вам больше всего нравится исполнять и почему?
Это очень трудный вопрос. Трудно выделить какую-то одну песню. Это все равно, что отвечать на вопрос, кого из своих детей ты любишь сильнее других, - это же просто невозможно! На концертах я очень люблю исполнять Right Here In My Arms", потому что в середине этой композиции у меня есть свое соло! Да нет, нет, конечно, я шучу. Просто мне очень нравится мелодия этой песни и ее энергетика. Но сейчас я сгораю от нетерпения, чтобы поскорее отправится на гастроли с нашим новым альбомом, потому что среди новых композиций есть несколько просто убойных вещей для исполнения их "вживую".

Расскажите, как прошло Ваше первое выступление в составе HIM? - Кирпич, Москва
О, это было потрясающе. Дело было в Дортмунде, в Германии. Помню, что тогда, перед концертом, я ужасно разволновался, просто разбуянился - ужасно нервничал. Но, слава Богу, все прошло хорошо.

Какое выступление доставило Вам самое большое удовольствие и почему? - Lynda
Это было то самое выступление, в клубе "Backstage в 1999 году, в Мюнхене. Этот концерт был особенным - это было мое первое выступление в качестве полноправного участника группы.

Как бы Вы могли описать остальных участников группы? - Siri
Я полностью согласен с Бартоном и Миже. Мне нечего добавить.

Продолжают ли ребята проделывать всякие гадости с вашими барабанами перед началом выступлений? Что было их наихудшей выходкой? - Sipe
Думаю, что изредка они орошают мои барабаны небольшим "золотым дождем". Я в этом не уверен, но предполагаю, что это так.

Расскажите о самой дикой выходке поклонников по отношению к Вам или к другим участникам группы - Erin, США
Самое ужасное приключилось с Вилле в Гамбурге. Однажды вечером он сидел в баре и с наслаждением выпивал. И вдруг в этот бар ворвалась совершенно безумная, какая-то одурманенная польская фанатка с ножницами в руках. Она отхватила клок волос с головы Вилле и начала истерически хохотать. Это было просто жутко, случиться могло все что угодно. Она была по-настоящему сумасшедшей, ее бы нужно было поместить куда-нибудь подальше, и как можно быстрее. Для ее же блага.

Какого Вы мнения о талантах Вилле в качестве барабанщика? - Lovemetalqueen, Финляндия
Считаю, что он очень неплох. Он достаточно профессионален, его партии ударных очень красивы. Хотя я считаю, что иногда он стучит немного "легко" - ему нужен удар посильнее.

Как Вы реагируете на комментарии Миже насчет Вашего пениса? - Nick, США
Не знаю, что там у Миже с его пенисом. Он постоянно говорит о своем пенисе (я имею ввиду, что в течение дня мы миллион раз его поминаем, типа "пошел на ***!", или "ни **я себе!", или "**й тебе!") Не знаю, может, у него и правда какие-то проблемы с его салями. Лично у меня все в порядке.

Если бы в HIM можно было совершить какое-то одно изменение, что бы Вы изменили и почему? - Tammi Bordelon
Я бы поменялся местами с Вилле. Потому что, в конце-то концов, самый симпатичный парень в нашей команде - это я! Хе!

Как Вы проводите свое время в гастрольном автобусе?
Да обычно: смотрю кино, слушаю музыку или играю в видеоигры, вот так. Бартон и Миже режутся в шахматы.

Что Вы думаете о книге Synnin Viemaa? Не считаете ли Вы, что книга умалчивает обо всем самом главном, что на сегодняшний день произошло в истории HIM? - Amelia
Я считаю, что Synnin Viemaa - это хорошая и честная биография группы.

Кому из вас пришла в голову идея создания такой книги? - Amelia
Если честно, то я понятия не имею.

Не была ли эта книга написана главным образом для того, чтобы положить конец домыслам и объяснить некоторые вещи, просто потому, что лучше прочитать обо всем в книге, чем в многочисленных журналах? - Amelia
Да, я считаю, что это было одной из главных причин.

Как Вы себе представляете - чем будет заниматься HIM в последующие пять лет? - Mike, Калифорния
Я искренне надеюсь, что мы все еще будем существовать и по-прежнему вкалывать.

Не боитесь ли Вы потерять голову от свалившегося на группу успеха и славы? - Maiju, Финляндия
Единственное, что я потерял с тех пор, - это моя девушка, с которой мы расстались после многих лет близких отношений. Если не считать этого, я думаю, что все остальное со мной будет в полном порядке.

Как лично Вы могли бы определить - что такое "лав-метал"? - Dana, Латвия
Это просто два слова, с помощью которых можно описать музыкальный стиль, в котором мы работаем. Для меня в них нет никакого глубинного смысла.

Любите ли Вы играть в хоккей на льду или Вы предпочитаете смотреть его - по телевизору или на стадионе? - Clyde
Нет-нет, я играю. Мы с Бартоном входим в состав команды рок-н-рольщиков - Team Korak. Все игроки - музыканты или участники обслуживающего персонала рок-групп. Мы занимаемся этим просто ради удовольствия. Мы даже не тренируемся регулярно, так, несколько раз, перед матчем. Но всякий раз, когда я бываю дома, я с удовольствием смотрю хоккей по телевизору. И когда есть возможность, мы с друзьями ходим смотреть хоккей на стадион. А еще мы с моим другом ездили в Америку посмотреть игры, в Питтсбург, Нью-Йорк и Анахайм. Это было потрясающее путешествие!

Когда и где Вы играли в хоккей в последний раз и каким игроком Вы являетесь в команде? - Слава, Москва
У нас был турнир в январе, мы заняли первое место. Это было очень здорово, хотя и очень трудно (четыре игры за день!) Я играю за правого защитника, а Бартон - за правого крайнего нападающего.

Ваш любимый хоккейный клуб? - Shamanka, Словакия
В Финляндии это Tappara, Frolunda Indians в Швеции и Pittsburg Penguins в НХЛ. К тому же, пара моих друзей играет в зарубежных клубах, поэтому можно сказать, что и их я тоже поддерживаю.

Ваш хоккейный кумир?
Номер 66, Марио Лемье.

Самое затруднительное положение, в котором Вы оказывались в жизни? - Tina, Словения
Если честно, даже не помню.

Что Вы делаете в первую очередь сразу же после того, как проснетесь? - Romina, Хорватия
Пью кофе.

Какую самую странную покупку Вы совершили в жизни? - Romina, Хорватия
Подушка-"пердушка" с дистанционным управлением. Я не знаю, странная ли это покупка, но то, что это жутко прикольно - это уж точно.

Что всегда вызывает у Вас улыбку? - Ana Rita Pereira, Португалия
Это бывает каждый раз, когда я усаживаюсь за свою ударную установку и начинаю стучать - для меня это все!

Как Вы думаете, кем Вы были в своей прошлой жизни? - Valentine
Графом Монте-Кристо.

Ваш самый любимый исторический персонаж? - Ingrid, Эстония
Билли Кид.

Что бы Вы взяли с собой на необитаемый остров? И если бы можно было взять с собой только одного человека, то кого бы Вы взяли? - Razi, Венгрия
Из вещей - коробок спичек. Из людей - человека, который мне очень-очень дорог. Я встретил ее прошлым летом. Она такая нежная, такая ласковая, такая восхитительная и чудесная, - настоящий ангел, сошедший с Небес на Землю. Я никогда не встречал девушек с такой огромной душой, как у нее. Совершенно безупречная женщина.

Если бы Вы узнали, что завтра Вам придется умереть, то чем бы Вы занялись сегодня? - Elina
Ну, наверное, позвал бы на вечеринку своих лучших друзей, чтобы поблагодарить их за все, и устроил бы кутеж.

Брали Вы на себя какие-нибудь обязательства на 2003 год? Если да, что Вы обещали сделать? - Maiju, Финляндия
Нет, не брал. Я этого боюсь.

Ваша любимая отговорка-ложь? - Lilian, Германия
Я никогда не лгу, потому что это некрасиво.

Что может привести вас в ярость? - Daniela, Болгария
Когда я просыпаюсь утром и обнаруживаю, что мне нужно бежать в магазин за молоком для утреннего кофе.

Вы верите в судьбу? В то, что для всего происходящего с нами в жизни есть своя причина? - Joker
Да, конечно, без сомнения.

Если бы у Вас появилась возможность исполнить одно желание, что бы Вы загадали? - Milena Gramatikova
Я бы прекратил все войны.

С каким животным Вы можете себя сравнить и почему? - Sonia Koppler
С одиноким волком.

Как Вы думаете, чем Вы будете заниматься через 20 лет? - BloodySoul
Надеюсь, что музыкой. Я думаю, что свернуть с этого пути уже нельзя, потому что это у меня в крови. Понимаете, музыка - это как наркотик.

Чем девушка может привлечь Ваше внимание? - Joker
Своей очаровательной улыбкой и взглядом, который способен растопить весь лед на Северном Полюсе.

Назовите самые лучшие отличительные черты финских женщин - Tiia, Финляндия
Я не думаю, что женщин можно каким-то образом разделять по их национальной принадлежности. Я считаю всех женщин прекрасными, и совершенно неважно, кто они по национальности.

На что Вы в первую очередь обращаете внимание в людях? - BloodySoul
На глаза.

Ваш кумир? Мой отец.

Чем Вы любите заниматься в свое свободное время?
Смотреть кино и проводить время со своими друзьями, все очень обычно.

Имеете ли Вы какую-либо профессию, кроме профессии барабанщика? - Geo, Люксембург
Да, я когда-то был рабочим на стройке.

Назовите три самых лучших, по Вашему мнению, фильма - Ingrid, Эстония
"Лицо со шрамом", "Крестный Отец - 1", "Крестный отец - 2".

Какие книги Вы любите читать и кто Ваш любимый писатель? - Poison
Я не люблю читать. Я читаю книги, может быть, один раз в год.

Какую книгу Вы прочли последней?
Это новая книга о Motley Crue.

С кем из персонажей книги Seitseman veljesta ("Семь братьев") Вы можете себя сравнить? - Siri
О, Господи! Я читал эту книгу последний раз лет двадцать назад, еще в школе. Совершенно ничего не помню об этих братьях. Даже не помню, как их зовут… Ну, думаю, с тем, который Тимо.

Расскажите о своем детстве - Teresa Alexandra
У меня было нормальное детство. Я родился в рабочей семье. Был в семье единственным ребенком. Всегда очень хотел брата или сестричку. Помню, я просил родителей, не могли бы они подарить мне их на день рождения. И, к сожалению, мне никого так и не подарили.

С кого Вы брали пример в детстве?
С моего старикана. Он очень многому научил меня в жизни.

Сколько Вам было лет, когда Ваша семья переехала из Швеции в Финляндию? Почему вы переехали? - Ihni
Мне было тринадцать лет. Вообще-то, мои родители родились в Финляндии. Они уехали в Швецию в середине 60-ых годов, в поисках работы, как и очень многие финны в то время. Там они познакомились, поженились, и там же родился я. А в начале 80-ых они захотели вернуться на Родину, и, естественно, я отправился вместе с ними. Вот и вся история.

Вы думаете на шведском или на финском языке? Какой из этих языков вам ближе? - Julia, Финляндия
Все зависит от того, на каком языке я в данный момент разговариваю. Например, сейчас, отвечая на ваши вопросы, я думаю по-английски.

Назовите Ваше самое любимое место в Финляндии - Dona Vittu
В Финляндии это Пелло, в Лапландии. У моих родителей в этом местечке летний домик. Он стоит недалеко от озера. Это мое убежище, я отправляюсь туда всякий раз, когда мне нужно по-настоящему отдохнуть.

Ваш любимый способ путешествовать? - Ihni
Мне нравится путешествовать на машине. В Пелло я всегда отправляюсь на машине.

Когда выдается время для отдыха, Вы предпочитаете проводить его в Финляндии или Вам нравится уезжать в другие края? - Владимир, Россия
Все зависит от обстоятельств. Если речь идет о летнем отдыхе, то я точно останусь в Финляндии, потому что летом Финляндия прекрасна. В другое время года я куда-нибудь уезжаю.

Назовите самое интересное место, в котором Вы когда-либо побывали - Atanaska Cholakova
The Mellon Arena в Питтсбурге, - та, где тренируются Penguins. Мекка.

Какое место в мире Вы можете считать своим "вторым домом"? - Ingrid, Эстония
Мою родную Эскильстуну в Швеции. Я родился там.

Назовите Ваше любимое место (город или страну) из всех, где Вам довелось побывать - Maja, Хорватия
Мне нравится Нью-Йорк. Нравится дух этого города. Правда, я совсем не уверен, что мне понравилось бы жить там постоянно. Но для того, чтобы побывать там во время путешествия - это отличный город.

Вы умеете готовить?
Да, умею. И очень люблю этим заниматься, это очень успокаивает. Я, конечно, не первоклассный повар, но я постоянно учусь. Я всегда пробую новые рецепты, просто, чтобы попробовать их приготовить. Дома я обычно готовлю что-нибудь из тайской или итальянской еды.

Кухню какой страны Вы предпочитаете?
Японскую, тайскую, индийскую и итальянскую.

А какую традиционную финскую еду Вы уважаете? - Anais. Бельгия
Lohikeitto (суп из лосося). Это очень известный финский суп, с добавлением картошки, овощей, а еще молока или сливок.

В чем заключается Ваш способ похудеть?
Я стараюсь есть более здоровую пищу. И при этом есть поменьше, а двигаться побольше. Я прекращаю трескать все эти гамбургеры, пиццы, картофельные чипсы, попкорн и пить колу. Думаю, что все рецепты "быстрых" диет - это все фигня. Я думаю, что единственный способ похудеть - это полностью изменить свой стиль жизни.

Какой алкогольный напиток Вы могли бы порекомендовать такому скандинавскому любителю выпить, как я? - Lucee, Дания
Ну, мои любимые напитки - это пиво, водка и Minttu viina (финский мятный ликер).

Расскажите о своих татуировках. Не собираетесь ли Вы сделать еще одну? Если собираетесь, то где Вы ее расположите, и что на ней будет изображено?
Сейчас у меня две татуировки. Это хартаграмма на наружной стороне моей левой ноги. И китайский иероглиф, обозначающий "барабан", на внутренней стороне моей левой руки. Я хочу добавить к ним еще один китайский иероглиф, обозначающий "любовь", на внутреннюю сторону моей правой руки. "Любовь - барабан", понимаете? Для меня с этими понятиями связано очень много личного, ведь я играю уже почти двадцать лет.

Самый лучший способ по-настоящему отдохнуть и расслабиться?
Пойти в сауну - это старый надежный финский способ.

Самая сложная задача? - Ingrid, Эстония
Остаться живым, жить так долго, как только это возможно.

Охарактеризуйте себя тремя словами - Korana
Доброжелательный, задумчивый и честный.

Какое приключение или событие стало самым незабываемым в Вашей жизни? - Dana, Латвия
Это поездка в Сибирь, в город Якутск, вместе с моей панк-группой Valvontakomissio. Мы выступали на фестивале "Мир и Любовь". Это было что-то совершенно особенное!!! Несмотря на тот факт, что живут там небогато и очень скромно, к тому же в ужасно тяжелых условиях (климат и пр.), - эти люди удовлетворены своей жизнью, и создается ощущение, что они живут в полной гармонии с самими собой. Это по-настоящему доброжелательные и очень сердечные люди. Думаю, что та поездка очень многому меня научила.

Ваше основное жизненное правило? - Владимир, Россия
Обращайся с человеком так, как ты хочешь, чтобы он обращался с тобой.

Краткий опросник-анкета

Ваше любимое слово? - Ihana

Слово, которое Вы ненавидите? - Tah

Ваш самый любимый звук? - Пуканье Миже

Звук, который Вы ненавидите? - Звон разбитого стекла

Что может Вас по-настоящему взволновать? - Не скажу.

Что вызывает Вашу неприязнь? - Избыток алкоголя. Хе!

Ваше любимое ругательство или проклятие? - Vittu

Чей портрет Вы бы разместили на новой денежной банкноте? - T.T. "Da Hobbbbit" Oksala.

Работа, которой Вам бы ни за что не хотелось бы заниматься? - Секретарь.

В какое растение, дерево или животное Вам бы хотелось превратиться в результате реинкарнации? - В птицу.

Если представить, что Бог действительно существует, что бы Вам хотелось услышать от него сразу же после Вашей смерти? - Извини, браток, но все места заняты. Приходи-ка через годик! Хе!

Перевод с анлийского: Capri