Helsingin Sanomat
/18.10.2005/

ХИМ-лихорадка в США.
Билеты на шоу в ЛА и Чикаго распроданы со скоростью продаж Дарк Лайта.

Пустыня Невада на рассвете. Фронтмен Хим Вилле Вало достает полуавтоматический пистолет и стреляет. Микко (Миге) Паанен также совершает серию выстрелов. Его футболка похожа на решето.
«Это новый ритуал группы», - объясняет позднее Миге, ухмыляясь и напяливая изорванную футболку в тур-автобусе. – «Мы выходим на утреннюю практику по стрельбе и используем наши майки как мишени. K счастью, она была не на мне, когда это произошло».
Клавишник группы Яни (Бартон) Пууртинен ощущает острую необходимость в том, чтобы прострелить пару дырок в усовершенствованном американском флаге, который он нашел в магазине для хиппи: в прямоугольнике в верхнем левом углу вместо звезд красуется логотип Мира. Тур-менеджер Томми Фюрей однако полагает, что эта идея не столь уж хороша. Местные могут разозлиться, что кто-то посмел прострелить национальный символ.

Когда группа прибыла в Лас Вегас, Бартон обернул этим флагом свой синтезатор. И это полотно до сих украшает его инструмент на радость фанам. «Я за мир», - говорит Бартон. – «И это своего рода подтверждение этому».

К вечеру фанаты начинают собираться в фойе комплекса Mandalay Bay Resort & Casino. Это фойе ведет к 15-ти ресторанам, сотне игровых столов и автоматов, тысяче отельных номеров и Дому Блюза (на 1800 человек), где лишь пару недель назад выступала легенда страны Долли Партон. Облаченные в темное, фанаты Хим в фойе казино разительно отличаются от поколения их дедушек, носивших шорты и яркие рубашки и небрежно засовывающих деньги в щели «одноруких бандитов».

«Хим – лучшие», - говорит семнадцатилетний Сэлли, в планах которого подобраться как можно ближе к сцене. «Они вернули в Америку готический рок, и Вилле прекрасно поет. Тексты их песен также хороши, они вдохновляют меня на собственные стихи».
Райан, младший брат Сэлли, усмехается, засветив свои брекеты: «Не готический рок, а лав метал. Сила и романтика. Это совсем иное».
Этих молодых людей вряд ли заинтересует тот факт, что в этот же вечер они могли бы увидеть в Вегасе Элтона Джона, Тома Джонса, Селин Дион или хорошо развлечься на концерте группы System of a Down.
«Я мог бы пойти на Систем только в том случае, если бы Хим не было бы сегодня здесь», - задумался Сэлли. – «Так что выбор очевиден».

На концерте нет эйдж-лимита. Разогревающие группы выходят на сцену в шесть вечера и их выступления должны закончиться спустя два часа. Когда же в 20:40 наконец появились Хим, подростки и молодежь визжали как фаны Битлз в прошлом, которых вы могли видеть на старых видеозаписях. Они забросали сцену цветами и сигаретами. Вилле Вало поднял одну из сигарет, засунул ее за ухо, закурил другую, «прополоснул» пивом горло, и наконец с улыбкой на лице запел о том…что жизнь не стоит того, чтобы жить… Зал растаял только лишь от клавишной партии классической Джойн Ми, тем не менее они успевали подпевать и песням с нового альбома, который в появился на полках муз.магазинов лишь пару недель назад.

Дарк Лайт стал тем альбомом, который собрал наконец урожай от предыдущих СиДи и двух ранних туров по Штатам. Кроме того, немалым успехом группа обязана искренней поддержке главного хулигана МТВ, скейтера Бама Маджеры, который использовал музыку Хим в своих программах Вива ля Бам и Джекэсс.

Около 50 тысяч американских фанатов купили альбом Дарк Лайт еще в первую неделю продаж, этого хватило, чтобы альбом занял 18 место в Billboard Top 40. Что стало сюрпризом не только для самих ребят, но и для их звукозаписывающего лейбла Сайр.
На этой неделе диск опустился на 51 место в списке Биллборда. В то же время альбом находится в десятке лучших в странах Европы – в Германии, Испании, Италии, Австрии, Греции, Словении, Швейцарии, Финляндии – а теперь еще и в Мексике, где группа в ноябре планирует дать два концерта. Дарк Лайт скорее всего разойдется по всему миру в количестве значительно превышающем 1 миллион копий.
«Я не делаю никаких прогнозов», - говорит менеджер группы Сеппо Вестеринен. – «Исходная партия в размере 550 тысяч копий уже поступила в магазины по всему миру, а остальное зависит от того, насколько удачно пройдут турне и как долго будут продаваться диски».
В целом, Хим продали более 3,5 миллионов записей. Только на второй релиз RR, благодаря сингловой мощной композиции Джойн Ми, пришлось около миллиона копий.

В Соединенных Штатах слушатели Хим весьма молоды. На концертах вы можете встретить детишек, не старше 10-ти лет, в пайтах с хартами и шерстяных виллеваловских шапочках.
Логотип группы это пентаграмма – облюбованный тайный символ каждого события тяжелого рока – объединенная двумя кривыми с сердцем.
Один из хартаграммно-шапочных фэнов в Лас Вегасе выглядит как настоящий Виллевский клон. Он поет в том же стиле, а его мимика – точная копия сценического Вало.
«Пример Вилля заставил меня стать певцом. Он очень чувственный человек», - с явным энтузиазмом говорит 23-летний Леннон.

«Но Штаты – просто отстой. В Европе Хим могут собрать стадионы, а тут вынуждены играть в клубах, типа Дома Блюза, потому что американский дерьмо-метал намного более популярен здесь, чем настоящие «вещи», например, лав метал!»

И юный Леннон читает мне целую лекцию о том, что Тайп Оу Негатив (готическо-метальная группа из Бруклина) в действительности играли лав-метал, но лишь Вилле дал этому направлению название, к которому теперь можно отнести группы, типа Харон, Энтвайн, Ту дай фо и тд.
«Но подождите, может вы меня можете провести за сцену?» - интересуется этот преданный фан. А потом еще один. И еще с десяток. Такой поворот событий вынуждает меня поскорее ретироваться от возбужденных поклонников за сцену. Необычная для меня, но вполне привычная для членов группы ситуация. «Это уже становится проблемой, потому что фанаты еще с утра окружают место, где должен проводиться концерт. А Вилле и носа не может высунуть на улицу после выступления, потому что начинается просто сумасшествие», - говорит Сеппо.
На сцене Хим звучат лучше, чем когда-либо. В первую очередь можно расслышать четкую партию бас гитары, даже не смотря на то, что это концерт. Этот звук сталкивается с искренне звучащим гитарным риффами Микко (Линде) Линстрома, причем это звучание намного богаче альбомного, да и клавишные больше выделяются в живую, чем в записи. И, наконец, все это объединяется внушительными ударными бритоголового Гаса. Группа сыграла по-новому обработанные старые хиты и дисциплинированно без искажений представила аранжировки с нового альбома.

Не смотря на новое интересное звучание, звукорежиссерский пульт группы столкнулся со старыми проблемами. Как заставить звучать группу энергично, не сгладив при этом удивительного тембра Вилле? Мощное звучание практически заглушало пение Вало. Перед исполнением Плэй Дэд, Вилле попытался объяснить фрагмент текста песни, что незамедлительно получило отклик не где-нибудь, а в Нью-Йорк Таймз. «Я плачу, как Бог плачет дождем», - продекламировал Вало. Весьма положительное ревью на альбом в Нью-Йорк Таймз назвало эту строчку неубедительной, но с Вилленой подачи она сработала.

«Это о ситуации, когда не хочется вылезать из кровати по утрам. По этому можно определить, насколько вы душевно расстроены», - пояснил он публике.

А потом он начал петь. Его диапазон простирается от глубокого баритона, и проходит через нормальный средний тембр к высокому вибрато, напоминающему голос финского глэм-рокера 80-тых Динго, и даже выше – практически подбираясь к оглушающему фальцетному тону. Будьте уверены, что в караоке-баре, взявшись за песню Хим, вы опозоритесь. И не смотря на то, что так и тянет подпеть хотя бы припевам, все равно будет весьма сложно воспроизвести всю импрессию вокальных партий.

Справа от сцены в вип-ложе сидят трое финнов средних лет. Один из них – Кари Вало, владелец секс-шопа в Каллио в Хельсинки. Впервые отец рок-звезды посетил США.
«Я приехал в отпуск со своими знакомыми, и не мог этого пропустить. Ведь до этого я видел выступления Вилленой группы только в Тавастии».
Думал ли когда-нибудь отец, будучи на ранних выступлениях в Тавастии, что все это примет такие масштабы? О мировой известности?
«Ну, такие мысли появились у меня уже тогда, когда Хим давали тур по ЮК. Мой парикмахер, который немного разбирается в музыке, сказал, что британцы абы кого и просто так не стали бы приглашать к себе».
Отец и сын встретились после того, как выступление завершилось новым синглом Rip Out the Wings of the Butterfly и группа удалилась со сцены. Вилле хотел пригласить отца также и на предстоящие концерты в Лос Анжелесе, но позже решил, что лучше сделать это в другой раз. «Он очень увлечен старыми машинами, и как раз в это время в Лос Анжелесе будет проходить выставка запчастей и аксессуаров для Фордов».

Все участники группы собрались в раздевалке на поздний ужин. Некоторые из них пьют пиво, остальные содовую. Но даже не возникает предложений, чтобы пойти вечером в какой-нибудь ночной клуб или казино.
И уже в 11 вечера ребята направились к тур-автобусу, где они собираются проспать всю ночь по дороге к Лос Анжелесу. Музыканты спят на койках на верхнем ярусе в боковой части автобуса. Тур менеджер расположился на нижнем ярусе. «Ребята настолько ответственны», - с удивлением говорит Том Фюрей. – «У них намного меньше развлечений, чем планировалось. Но Вилле кажется довольным и он все время улыбается на сцене».
«Да ну! Дело здесь не в ответственности, мы ведь только что «сделали» Вегас!», - смеется Миге. – «К тому же, во время нашего первого тура по Штатам некоторые члены группы ходили в стриптиз бары, а еще в кислородные бары, где можно «надышаться» чистым кислородом через маску всего за 20 баксов или что-то около того. А казино…по крайней мере, меня не интересуют».
По словам Миге, группа отрывается в подходящее для этого занятия время, но когда на носу изнуряющие концерты и бесконечные переезды, вряд ли возможно быть эдаким рок-н-рольным чудовищем 24 часа в сутки и 7 дней в неделю.
«Ну, да, мы спим, пока едет автобус. Утром просыпаемся уже в новом месте, пьем кофе, моем свои пенисы, и, если повезет, можем пострелять маленько. Вот уже и время для саундчека, потом концерт, и так по кругу».
Также в основном на Вилле лежит обязанность давать интервью для прессы. 1-1,5 часа уходит, чтобы дать интервью основным газетам того города, куда они только собираются. Это делается для того, чтобы уже по прибытии Хим в город, были выпущены статьи, посвященные группе.

Этот ежедневный «режим» стартовал 5-го октября в Портленде, штат Орегон, и пройдет по США и Канаде, включая около сорока выступлений, и завершится двумя концертами в Electric Factory в Филадельфии в конце ноября. После чего группу ожидает два концерта в Мексике перед месячным перерывом, который предваряет новогоднее традиционное выступление группы в Тавастии (билеты на которое уже распроданы). В январе 2006 г. группу будут ждать в ЮК и Ирландии, в феврале пройдет тур по странам Центральной Европы. А в марте группа собирается посетить Австралию, Новую Зеландию и Японию.

Как долго вы продержитесь?
«Я думаю, мы запишем еще больше двух-трех альбомов», - говорит Вилле Вало. – «Ну, уж еще один запишем точно».
«Все это зависит от наших ощущений и от того, как каждый из нас будет относиться к делу. Я не имею в виду кого-то конкретно. Но сейчас мы позитивно настроены и даже на концертах вы можете это почувствовать», - продолжает он.

Время ехать. Автобус трогается, чтобы отправиться в путешествие на запад, в Лос Анжелес. У группы запланировано два выступления в Wiltern Theater, в зале на приблизительно 2300 человек (в зависимости от заполняемости партера). В Лос Анжелес на концерты должны приехать музыкальные журналисты из таких газет, как Нью-Йорк Таймз и даже финской Илта-Саномат. «Вилтерн – типичное место для нас по размерам в этом туре. Сейчас группа выступает в залах вместимостью от 2000 до 5000 человек, и например, в ЛА, Чикаго, Бостоне и скорее всего в Hammerstein (Нью-Йорк) билеты уже проданы», - удовлетворенно рассказывает Вестеринен.

Группа задержится в ЛА на несколько дней. В понедельник, 17-го, у них запланирован приватный концерт в Випер Рум, владельцем которого является Джонни Депп, а во вторник – съемка клипа на Киллинг Лоунлинесс.
«Мы должны немного отдохнуть и расслабиться в Лос Анжелесе», - говорит Вилле. – «Я собираюсь купить там гитару завтра, чтобы начать писать материал для следующего альбома, который возможно выйдет в сентябре 2007 г.»

Про что будет песня, которую ты собираешься написать?
«Кто знает, может быть про гигантских кальмаров, которых иногда удается снять на камеру», - отвечает он. – «Я сегодня днем читал книгу про них. Они живут на большой глубине и, возможно, стоят за всеми этими историями про морских чудовищ».

За перевод спасибо Nora