Kerrang! #11.2003

По-кошачьему грациозный Вилле Вало - счастливый человек. Он скрывается от людей в очень стильной и очень спокойной небольшой квартирке, расположенной в столь желанном для многих сверхмодном районе Shoreditch. Низкие светильники, сияющие стеклянные поверхности и диваны, обтянутые мягкой кожей, - все убранство продумано не только для того, чтобы создавать иллюзию пространства и света, но, в первую очередь, для того, чтобы демонстрировать невероятное богатство и безупречный вкус человека, который слыхом не слыхивал про IKEA. В самом деле, это просто рай для того, кто проводит большую часть своей жизни в шумном, воняющем гастрольном автобусе в компании с десятью мужиками.
Но в данный момент Вилле недосуг радоваться собственному благополучию. Он отчаянно пытается не хихикать и не краснеть, потому что зажат между двумя длинноногими, практически обнаженными красавицами-моделями, соблазнительно расположившимися на его груди. Немного позже они увлекут его за собой в просторную ванную комнату, чтобы с ним вместе погрузиться в заполненную пеной ванну… Да, воистину, тяжела повседневная жизнь рок-звезды!

- Думаю, последний раз такие фотографии делали в 87-ом году, - скептически комментирует Вилле позже, после того, как девушки вытерлись, оделись и отправились по своим домам. - Помнится, такие штуки проделывали Motley Crue. Но, как видите, некоторые из нас продолжают экспериментировать, чтобы лично испытать волнующие ощущения от совместного приема ванны с двумя восхитительными полуголыми девами. Просто ради развлечения. Для меня в этом нет ничего ни сексуального, ни чувственного. Это же забавно! Над этим можно только посмеяться. Подразумевается, что это и есть настоящий рок-н-ролл.

Так каково же личное отношение Вилле к сексу - к этому столь волнующему и так горячащему кровь вопросу? Что думает о сексе человек, у которого сердце является самым главным органом, этот Барри Уайт рока - только, разумеется, белый, худой и живой. (Барри Уайт - известный темнокожий американский соул-певец, "король любовного диско", скончавшийся летом 2003 года в Лос-Анджелесе. О нем когда-то говорили: "Если бы шоколадный кекс мог петь, то это звучало бы, как Барри Уайт" - Прим Capri)? Что же, Вилле кажется идеально подходящим для того, чтобы обсудить с ним все премудрости соблазна, секса и поговорить о делах сердечных. Ведь это он придумал Любовный Металл…

Как Вы впервые узнали о существовании секса?
У моего отца была мастерская, где он занимался починкой старых, оставшихся еще с 50-ых годов, машин. Он часто брал меня с собой на одну газозаправочную станцию. Мне было тогда три или четыре года, я был этаким попрыгунчиком. И вот на этой станции я однажды и увидел первый в своей жизни календарь с обнаженными девушками. И случилась моя первая эрекция. Кстати, говорят, что зародыш может испытывать эрекцию, еще находясь в материнском чреве.

Что же Вы там такое особенное увидели на этом календаре?
Сам не знаю, мне никогда не нравились как-то по-особенному сфотографированные девушки с календарей. Я вообще не люблю все эти штуки в духе 50-ых. Мне гораздо больше нравятся девчонки, которые выглядят совершенно обычно. К тому же, я не большой поклонник корсетов.

Какие соображения у Вас появились, когда вы узнали о существовании порно-магазина своего отца?
Мне тогда было четырнадцать. Поначалу я смущался и краснел. Но потом все мозги ушли в мой член, и тогда я решил, что такой магазинчик - это просто находка! Ведь всеми этими "товарами" я мог пользоваться совершенно бесплатно. В собственную задницу я, конечно, не запихивал все эти причиндалы для анального секса, но сами "игрушки-бусики" у меня были, и видео с подобными развлечениями, разумеется, тоже. Порнография превратила меня в урода. Она деформировала мое сознание. Вообще, избыток порнографии плохо сказывается на твоих мозгах. Должен Вам сказать, что я никогда не занимался сексом так, как это показывают в порно-фильмах - у меня всегда все происходило более волнующе и не так шумно. И я никогда не превращал секс в спорт: "так, сначала я вот так вот подвигаюсь, ага, потом кончу, да так, чтобы струя спермы в потолок била, и вот после этого я мужик хоть куда".

Какая же у Вас любимая поза?
Любая, находясь в которой я могу видеть лицо девушки, и быть настолько близко к ней, насколько вообще возможно. Если девушка нравится тебе по-настоящему, то такая поза - самый лучший вариант. Но это вовсе не означает, что нужно постоянно сохранять одну и ту же, всем известную позицию. Существует множество движений и положений, которые не занесены ни в одно пособие и не описаны в Кама Сутре. Они такие теплые, мне нравится их нежность.

Что можно считать самой откровенной или изощренной находкой, которую Вы обнаружили в отцовском магазине?
Если не считать невероятных садо-мазохистских приспособлений, ничего по-настоящему причудливого не было. В царстве секса вообще нет ничего странного. Единственное, чего я не понимаю, - это людей, занимающихся сексом с животными. Ведь никогда не знаешь, хотят зверушки этого или нет. Но, когда люди от 18-ти и до 64-х лет приходят в этот магазин, чтобы купить себе какие-то безобидные штуки, - я считаю, что это замечательно. Если такие игрушки делают их счастливыми, - это просто прекрасно. Если ты засовываешь себе в задницу огромную трубку и становишься от этого счастливее - пожалуйста! Ты от этого ничего не проиграешь, только выиграешь. Большинство посетителей магазина - совершенно нормальные люди. Но, бывало, заходили и такие, которые покупали жутко странные штуки. Приходили онанисты, застегнутые в плащи на все пуговицы, с толстенными стеклами в очках - эти обычно покупали порно ранних 70-ых для своих коллекций. Мужчины покупали журналы и видео, женщины покупали фаллоиммитаторы. Мне не нравилось там бывать - я был слишком юн и ничего не знал обо всех этих приспособлениях. К тому же, покупателям было странно обнаруживать за прилавком сопляка, продающего подобное барахло. Наверное, это все равно, что продавать машины, не имея самому водительских прав.

На что бы Вы потратили в порно-магазине 100 фунтов стерлингов?
На фильмы, потому что я уже долгое время живу один. Сейчас у меня период, когда я получаю настоящее удовольствие от просмотра порно. Причем американского порно, с красивыми девушками. Не потому, что я балдею от силикона, просто мне всегда нравились красивые девчонки. Равнодушен к большой груди, зато всегда обращаю внимание на попку. Не люблю ни жесткое порно, ни слащавую фигню. И никаких сюжетов или историй.

Нравятся ли Вам сексуальные игрушки?
Раньше не нравились, теперь нравятся. У меня есть дома парочка резиновых членов, но ни разу не приходилось пускать их в дело. Я их взял, потому что их собирались выбрасывать. И теперь один на стене, а другой - на моем органе… Я имею ввиду оргАн, на котором играют!

В каком возрасте Вы лишились невинности?
Достаточно поздно, лет в восемнадцать или девятнадцать. Это было с девушкой, с которой мы очень долго встречались. Я был немного испуган. Я вообще никогда не считал траханье обязательным условием отношений. К тому же, множество моих знакомых ребят после первого сексуального "подвига" чувствовали себя совершенно опустошенными и ходили в поганом настроении. Казалось, что этот опыт у всех был по-настоящему плох. Особенно когда на следующий день в школе все встречные ребята начинают тебя подкалывать. Нет уж, я дождался подходящего для меня момента. И все прошло достаточно хорошо. Я был пьян, но зато это было отличным поводом, чтобы сначала посидеть за столом, а потом приступить к делу. Первый раз - это ПЕРВЫЙ раз, в первый раз невозможно быть умелым. Когда впервые берешь в руки гитару, ты ведь не можешь с первого же раза сыграть профессионально.

Когда Вы видите девушку, на что Вы в первую очередь обращаете внимание?
Это зависит от того, насколько я пьян. Вообще, для меня очень важен ее голос. Я встречал потрясающе красивых девчонок, но у них были совершенно отвратительные голоса. А еще обувь. Я далек от фетишизма, но обувь может очень многое рассказать о том, как человек следит за собой. Но я не очень много смотрю в сторону девушек, - ведь их вокруг так много, и все хорошенькие! Всегда все происходит само собой, случайно. Просто иногда судьба ставит тебя в такую ситуацию, когда появляется настоящая возможность поговорить с девушкой, а уж потом смотришь, что из этого получается. Я не всегда ищу каких-то взаимоотношений. Когда что-то должно произойти - оно происходит.

А случалось ли Вам влюбляться в маму своего друга?
Угу. В маму своей подруги. Причем, в каждую маму каждой подруги! И в учительниц тоже. Всегда очень соблазнительно видеть человека, которым ты не можешь обладать. Мысли становятся совершенно необузданными. У каждого человека бывают такие периоды в жизни, когда каждый день ходишь сексуально возбужденным. Куда не посмотришь - всюду тебе мерещится секс. Потом это надоедает, и приходит время немного позаниматься музыкой.

Кто для Вас является настоящим секс-символом?
Фэй Данауэй. Она очень нравится мне в фильме "Barfly". Про нее не скажешь, что она "миленькая" или "средненькая". Она очень сильная и волевая. Я считаю ее одной из самых прекрасных женщин на экране, несмотря на тот факт, что она сыграла бродягу, совершенно съехавшую с катушек от пьянства. Просто потрясающе, когда человек может высоко держать голову, не важно, в какой ситуации он оказался, и сохранять высокий духовный уровень. Это большая редкость, потому что очень много людей зацеплены за материальную сторону вещей. Что касается понятия "секс-символа" в реальных взаимоотношениях между людьми, так ты же не ожидаешь, что твоя подруга будет каждое утро просыпаться в безупречном макияже. Мне нравится, когда девушки выглядят совершенно естественно. Правда, это не значит, что у них должны быть небритые подмышки. Ну, не то, чтобы прямо "ни в коем случае", но… Ну, в общем, Вы меня поняли.

А что Вас больше всего отталкивает?
Неопрятный рот и непристойные слова. И напористые девушки, как все эти группы поддержки - всегда ненавидел это! Девушки, которые приходят на рок-концерты в жутко тугих и обтягивающих лифчиках. Никогда этого не понимал. Мне гораздо больше по душе простодушные люди. Намного интереснее быть естественным человеком. Быть самим собой, всегда - вся наша сила исходит изнутри. Еще раздражают те, кто напяливает идиотский спортивный костюм, как в 80-ых годах, прется в какой-нибудь крутой клуб и развлекает там всех и каждого.

Насколько близка связь рок-н-ролла с сексом?
Настолько же, насколько секс близок к жизни. Из чего я делаю вывод, что, когда рок-н-ролл только начинался, он был способом для выражения плохого настроения. Это сейчас все изменилось в более эмоциональную и интеллектуальную сторону. И теперь каждому рок-музыканту вовсе не обязательно иметь гигантский фальшивый пенис и пускать его в дело при каждом удобном случае. Теперь это не необходимость: это преимущество рок-н-ролла! И для того, чтобы заниматься своим делом, вовсе не обязательно вытворять такие вещи. Что касается меня и всех остальных участников нашей группы, мы все храним верность нашим подругам, во время гастролей никогда не бывает никакого б**дства. Конечно, каждый совершал ошибки, и у нас тоже подобное случалось, но тогда мы были так беззаботны! И вообще, я начал заниматься музыкой не для того, чтобы болтаться с девицами. У меня это было уже позади.

Считаете ли Вы, что трудно сохранять верность, находясь в бесконечных гастрольных турне?
Хранить верность? Я считаю это единственно возможным способом взаимоотношений с другим человеком, это основа отношений. И нет никаких искушений. Когда в дорогу отправляется молодой парень или молодая девчонка, то, если он/она захочет, то всегда найдет себе подходящую вагину, или член, или чего там ему/ей еще захочется. Но так может каждый. При этом качество таких "общений" не высоко, а их количество не так уж велико. Во всяком случае, большинство рок-команд количеством своих подвигов просто хвастается. Конечно, существует множество команд, которые до сих пор этим занимаются, они изменяют своим женам и трахают всех подряд. Это очень странно - ведь дома кто-то ждет их возвращения. Я всегда строю отношения на полном доверии. Если я совершал какую-то ошибку, то всегда заставлял себя признаться во всем прямо. Но в такой ошибке я сознаться не смогу.

И никогда на горизонте не появлялся кто-то третий?
Нет, этого я не люблю. Хотя, разумеется, никогда не говори "никогда". Когда я был помоложе, в голову такие мысли приходили, это правда. Но нет, я - пас. Чтобы завоевать одну женщину, причем именно тем способом, которым ей хочется быть завоеванной, приходится прилагать много сил и изобретательности. Я всегда добивался именно этого, это всегда было для меня главной целью. И перешагнуть на другой уровень отношений, в который будет вовлечено большее количество людей, я не готов.

Приходилось ли Вам когда-нибудь спать с той, с которой Вы едва были знакомы?
Да, и я сожалею об этом. - каждый из подобных случаев был просто отвратителен. Классический вариант - просыпаешься утром в обнимку с подругой, которую ты в первый раз в жизни видишь, осторожненько вынимаешь из-под нее свою руку, чтобы она не проснулась, и улепетываешь со всех ног. Подобные вещи случаются, потому что иногда в дороге бывает жутко одиноко. Ведь мы катаемся по гастролям с 95-ого или 96-ого года - это очень долго. Поэтому и случались все наши ошибки.

Вас не тревожит, что с Вами хотят переспать именно потому, что Вы - вокалист HIM?
Временами тревожит, да. В общем-то, я могу понять, почему людям это интересно. То же самое чувство возникает, когда мы приходим в бар и видим порно-звезду. Конечно, мне интересно на нее смотреть, хотя я при этом не чувствую никакой необходимости дрочить, глядя на ее выкрутасы. Это просто интересно, потому что отличается от всего, что ты обычно видишь, отличается от Нормального. Гораздо труднее встретить среди шушеры искренне относящихся к тебе людей, разглядеть их между остальными.

Встречались ли среди Ваших поклонников юноши, которые находят Вас привлекательным?
Да, пару раз такое было. Это прикольно, у меня очень много приятелей - геев. Мне нравится тусоваться в их клубах, потому что там всегда намного интереснее, чем среди гетеросексуалов. Они очень спокойные ребята, они собираются и веселятся, и не зацикливаются на неприятностях. Но в этих случаях с нежеланными мужчинами бывает точно так же, как и с нежеланной девушкой, которой случайно удалось погладить меня по заду. Потому что "нежеланный/нежеланная" - это просто магическое слово!

А Вам самому когда-нибудь нравились мужчины?
Нет, никогда. Уж лучше бы они мне нравились!.. Мы же группа! Вы представляете, насколько нам тогда было бы проще? Если бы можно было сделать такую хирургическую операцию, нам на гастролях приходилось бы значительно легче. Все поездки превратились бы в одну огромную, нескончаемую оргию в автобусе. Но при нынешнем уровне развития медицины, когда ты не знаешь, что будет завтра, мы просто обязаны стать подопытными морскими свинками для подобной операции.

Если бы Вы повстречались с женщиной и поняли бы, что это та, с которой Вам хочется быть вместе, но это бы означало, что Вы больше никогда не будете заниматься сексом, Вы бы с ней остались?
Ну конечно, а почему же нет? Я бы тогда просто подумал, а не кастрировать ли мне себя, чтобы устранить все сложности! Попытался бы немного уменьшить животную сторону своей натуры. Но знаете, ведь такая моральная позиция - это именно то, во что я верю, когда отношусь к человеку серьезно. Мне не нужны отношения на пару недель. Чем дольше, тем лучше; вместе с развитием ваших отношений меняются и усиливаются ваши чувства. Даже когда ты человека знаешь наизусть, "от и до" во всех отношениях, все его хорошие и плохие стороны, тогда секс просто придает твоим чувствам ощущение полноты.

Происходило ли что-нибудь шокирующее для Вас, когда Вы бывали на гастролях вместе с другими группами?
Множество всего. Несколько раз я был очень удивлен жадностью людей. Удивлен их мнением, что талант для рок-музыкантов - не главное. Они считают, что главное - чтобы были тучи девок и кучи денег, и вот тогда рок-музыканты будут счастливы! Для меня такие вещи никогда не представляли никакого интереса. Да, я согласен, что в известных пределах все это может быть даже прикольно, но, с другой стороны, в один прекрасный момент это начинает здорово тормозить тебя. Такие развлечения отлично подходят для того, чтобы время от времени расслабляться, но мы в группе расслабляем себя по-другому, работая над песнями или просто занимаясь музыкой. Это намного более стОящее занятие, чем наркотики или секс незнамо с кем. Хотя все может измениться: вдруг мы когда-то соберемся с силами и сделаем супер-хитовую запись, и тогда станем до того супер-известными, что мне придется научиться всем этим дурацким замашкам, чтобы вести себя в точности как настоящая рок-звезда.

Вы поклонник стриптиз-клубов?
Когда наша группа только начинала выступать, нам доводилось бывать в очень многих стриптиз-клубах. Мы тогда были молоды и полны энергии, мы пропускали по паре рюмочек и отправлялись в стриптиз-бар. Но сейчас это жутко надоело. Они все такие одинаковые… В Гамбурге есть один очень приличный (если можно так выразиться) стриптиз-бар. Он хорош тем, что все девушки, выступающие в нем, - действительно хорошие танцовщицы, они прекрасно выглядят, тебе не позволяется дотрагиваться до них… И там совсем не похабно, там здорово. Но большинству подобных заведений далеко до шика. Сразу заметно, что девушки, которые там работают, не получают от своей работы никакого удовольствия. В таких местах бывает полно людей, совершенно разочаровавшихся в жизни, людей, пытающихся укрыться в мире секса от своих повседневных тоскливых забот… Это очень грустно.

Как Вы относитесь к зависимости?
Никогда этого не понимал. Зачем нужен полный контроль над человеком? Зависеть мысленно, в душе - это другое дело. Когда тебя влечет к человеку, тогда ты от него зависишь, и эта зависимость намного сильнее. В чем-то это бывает даже похоже на такую… мысленную жестокость, она ранит намного больнее. Такую зависимость можно чувствовать только в душе. А когда зависимость начинают демонстрировать всем окружающим… Это так странно. Бессмысленная трата времени.

Вы когда-нибудь занимались сексом в публичном месте?
Нет, я никогда не занимался сексом в причудливой обстановке. Зачем это нужно? Отправляться в паб, чтобы там заниматься сексом. Или, как в Америке, трахаться прямо на танцевальном полу. Видел это своими глазами, когда в последний раз был в Лос-Анджелесе. Я просто не перестаю удивляться - ЗАЧЕМ? Это так неудобно, это так странно… Самолеты - вообще отдельный разговор. Мне приходилось много летать, и могу честно сказать, что туалеты в самолетах для секса не подходят. Они вонючие и ужасно маленькие. Там просто очень неудобно. И ужасно противно, когда люди в самолетах занимаются оральным сексом, не сходя со своих пассажирских мест. Я считаю, что это очень неуважительно по отношению к окружающим. Эх, все зависит от воспитания!

Назовите самую сексуальную вещь, которую Вы когда-либо видели или самое сексуальное впечатление, которое испытали?
Наш мир - это настолько унылое и мрачное место, что я не видел в нем ничего сексуального последние лет десять. Вот дерьма в нем хватает, это точно. Я не знаю, что считать сексуальным. Может быть, это вид красивой женщины, просыпающейся рядом со мной, или просто спящей рядом со мной? Согласен, это действительно довольно сексуально. Но, чтобы подобное испытать, мне еще нужно ухитриться заманить такую принцессу в мою берлогу!

Вы бы согласились позировать для "Playgirl"?
Все зависит от того, кто потом будет ретушировать фотографии! Да нет, конечно же нет. Я действительно восхищаюсь Питером Стиллом из "Type O Negative", за то, что он согласился позировать. У него такой огромный хрен! Он даже на хрен-то не похож, просто какое-то бревно… А мне-то зачем нужны такие съемки? Ради денег? Думаю, что деньги проще заработать, занимаясь своим делом, - в нашем случае намного благоразумнее сконцентрироваться на работе над песнями. А быстро и кое-как настричь себе баксов, и заработать бесконечные смешки и подколки со стороны своих товарищей… Нет уж.

Предел Ваших мечтаний?
Прожить до конца своих дней в прекрасных близких отношениях с девушкой, которая будет любить меня. Большего мне не надо, потому что мечтать о таком - это и так слишком много. Я за тех, кто выбирает верность!

Перевод Capri