На пути к самому себе.
Быть в туре всё равно что быть эгоистом…Слишком много времени я
провожу в микрокосмосе нашего тур-автобуса, знаете ли… даю
бесчисленные интервью, в которых без умолку должен говорить только о
себе…Достало. Поэтому, это прекрасно хотя бы иногда приезжать
домой.
Но этого дома просто не было бы без Йонны. Если бы её не было, многие
вещи для меня утратили бы смысл, то есть те, которые случаются так
редко.
Последние 9 месяцев я был за границей. Это адски тяжело постоянно быть
в туре для тех, у кого есть девушка или ребёнок, которые неустанно ждут
их дома. Я знаю, намного тяжелее приходится именно им. Так что, мы
счастливы, что наши женщины понимают, что за работёнка у их мужиков:)
В течение наших туров, мы редко видимся с нашими девушками. Зато
представьте : 12 потных мужчин в одном автобусе – не похоже на
семью? И всего лишь одна комната для 14 человек в автобусе –
короче, мы решили, что и нам тоже не легко приходится. Вот так то и
разрушаются браки многих музыкантов. Но мы до сих пор не пришли к
компромиссу…тур, естественно, не может быть отменен, из-за того,
что кому-то надо больше времени проводить с семьёй. Вот так! Но я не
собираюсь, когда мне стукнет 50 сидеть плакать над бутылкой пива.
Если вы любите друг друга, то никакой горький опыт других вам не
помешает. Тур и отношения не могут быть разделены, в моём случае. Когда
вы расстаётесь на время многое можно переосмыслить,
подумать…Знаете, это намного интереснее приезжать домой если у
обоих накопились истории, чтобы рассказать друг другу. Когда люди
вместе, они очень и очень близки. Когда я с Йонной, я чувствую себя
переполненным чувствами. Мы становимся как бы зеркалами друг друга, в
которые мы можем смотреть и видеть, как мы изменились вместе и как
выросли как личности.
Моим домом всегда был Хельсинки. Никогда я не думал переехать от сюда.
Это чудное место, где можно спокойно вздохнуть и отдохнуть. Море,
интересная архитектура, милые ресторанчики и простая, ненапряжная
атмосфера – я люблю это. Я вырос в Oulunkyla, это находится в
20-и минутах езды из центра Хельсинки. Получается, что я был ребёнком,
который приезжал из пригорода кататься на скейте и просто шататься по
улицам…Самое важное, это конечно, не где ты живёшь, а с Кем!!!
Наша семья была небольшой: мама, папа, я и Йесс, который младше на 7 лет. Ну, сейчас родители могут жить спокойно!
Я на всегда запомнил канун Рождества 1982 года. Я уже открыл все свои
подарки, вдруг мама сказала. что это ещё не всё, есть ещё один подарок,
но не в обычной упаковке:) «У тебя будет младший братик!» Я
чувствовал себя так, как никогда. Йесс - Лев, а я – Скорпион. Он
– один из konepuoli (?) любителей музыки, я – рокер. Йесс
очень-очень важен для меня, я горжусь быть его старшим братом.
Мы могли вести себя как хотим, ходить куда захочется…Но у нас
были наказания за плохой поведение. Нас учили открывать девушкам дверь
и тому, что уроки прогуливать нельзя. Когда я был ребёнком, я узнал
слово «шлюха» и назвал так маму, сам не зная что это
означает. Отец потом заставил написать это слово тысячу раз. Однажды, я
сорвал тест по английскому. Я чувствовал себя настолько виноватым, что
принёс учителю яблоко и извинился.
Наши друзья были такими же сумасбродными, наши семьи не очень
различались. В школе, в среднем, всегда было больше 8 баллов (в
Финляндии оценки от 4 -10 баллов)
Наша семья не была религиозной и мы с братом не были крещены. Мои
родители не пили и не устраивали диких вечеринок. Но вот чёрный юмор
всегда присутствовал в семье. Дома, мы обычно смотрели телик, мама
что-то готовила.. она до сих пор – вегетарианка, которая безумно
вкусно готовит жареного оленя, а сама не пробует!!!
Я не унаследовал от неё искусство вкусно готовить, но зато характер
– вполне!! Когда я рассержен, я делаю это в полную силу, во весь
дух, но очень не долго. У нас одинаково разгораются эмоции : когда мы
начинаем что-то делать, это дело становится целым миром.
Мама работает в Строительном офисе в Хельсинки около 20 лет. Но отца
почти всегда не было дома – он уезжал работать таксистом ночью, а
днём спал. Это круто, что в зрелом возрасте можно наверстать упущенное
время.
Быть таксистом тяжелая работа для человека, у которого есть семья. Но
дома его ждали двое детей и ноющая жена, для которых нужно заработать
деньги и накормить. Отец ушёл в порно бизнес, когда мне было 13. Но
узнал я об этом чуть позже, мне не хватило смелости рассказать друзьям.
Но потом я и сам там работал продавцом. Парни из группы приходили туда
попить кофе и мы все вместе смеялись над тем, что продавалось в
магазине.
В каждом интервью они не забывают припомнить, что я сын
порно-торговца:) Я не думаю, что это интересный бизнес. но это
заставляет румянец появиться на щеках многих людей!! забавно!! Я думаю
только позитивно на этот счёт…У моего отца оказалось достаточно
чувства юмора и ловкости ума, чтобы выбрать работу в которой он не
воспринимает себя слишком серьёзно.
Несколько раз меня спрашивали что же заставило меня стать музыкантом.
Вы знаете эту историю: мне было 2 года и тогда я уже начал понимать
музыку. Когда мы были в гостях , поставили пластинку Элвиса, и я начал
ритмично стучать в бонджо, который нашел на полке. Тогда я уже не мог
отвлечься на что-то другое. Музыка сделала меня счастливым, это всё для
меня. Если это исчезнет – я ничто. Музыка притягивает. Некоторые
люди любят лошадей, я – музыку.
Я всегда мечтал играть. Когда мне было 3-4 года я играл на своей
игрушечной гитарке и позже интерес разжёгся ещё больше из-за моего
«музыкального» брата Мики. Я не любил выступать на семейных
праздниках. Мне хотелось идти дальше.
В школе я посещал уроки музыки и не стал продолжать учиться из-за
группы. Мои первые выступления проходили в барах, мне было 13. Мои
родители поощряли мои музыкальные занятия, я всегда мечтал сделать
что-то и для них, как они делали для меня.
Когда я был ребёнком, я играл Oulunkyla Pop-Jazz Conservatory, а также
посещал летние лагери Клауса Ярвинена (лидер Dixieland-bands). Сначала
я играл на басу, потом немного на ударных, гитаре и клавишных. Что
касается музыкальных стилей – их море. Всё чему меня учили, я
потом «перемешивал» в себе, а потом это фильтровалось и
получился мой собственный стиль.
Хотя рок- это моё призвание, я думал, что «врага» тоже надо
знать в лицо. Но всё же Oulunkyla не сделал меня джазменом. Джаз
слишком ограничен, это тоже самое, что шнуровать ботинки.
Мне нравился Miles Davis, но сейчас джаз кажется больше отталкивает людей, чем привлекает.
В роке меня больше интересовал – стиль жизни, я мечтал о турах,
потеть и пить пиво. Всё остальное казалось слишком безобидным. Я хотел
путешествовать, чтобы расширить свой кругозор.
Также, в школе я был довольно дик и неуправляем. Родители были
расстроены иногда. Мой учитель успокаивал их говоря, что все великие
музыканты дикие, как дети.
Игра стала профессиональной, когда у меня был первый гиг, я был тином.
Мы очень много репетировали, думали о названии группы и обо всём, что
нужно было доработать. Но настоящий профессионализм пришёл к 2000 году,
когда мы начали зарабатывать на жизнь музыкой.
С HIM мы прошли долгий путь через адскую работу. Мы играли и играли, и
после первого контракта мы начали играть ещё больше, ещё больше
репетиций. Это заблуждение думать, что работать после успеха становится
легче. Наоборот, потому что ожидания от группы растут. Успех как пазл.
В начале мы собрали его из 100 деталей. Теперь это перевалило за 1000.
Позже, всё шло чертовски круто, мы заработали столько, что никогда не
могли представить такое. Успех никогда не может быть просчитан,
предсказан или гарантирован. Огромное количество факторов влияет на
это, но потом всё зависит от твоей головы. Гонки за успехом настолько
тяжелы, но это та непредсказуемость, которая делает работу интереснее.
Как группа мы не хотим идти на компромиссы. Мы до сих пор хотим быть
максимум - первой группой на Луне и минимум- лучшей группой Финляндии и
США. Мы лучшие, но и делаем для этого оооочень многое. Мы амбициозны,
но и повеселиться любим. Мы относимся к работе серьёзно, а к себе -
нет. Мы доказали это. У нас есть хорошие места для репетиций, мы можем
купить хорошие гитары и конечно, мы не откажемся от сигарет, кофе и
пива.!!!!
Иногда фанатские выходки странные, иногда –смешные. Это круто
болтать о музыке, но я не думаю, что я принадлежу кому-то только
потому, что этот кто-то купил нашу пластинку.
Я спрашивал автограф только у Игги Попа и был Фаном Hanoi Rocks. Когда
я встретился с Оззи или Слэшем из Guns’n’Roses – это
было круто осознать, что they haven’t got their pee risen to
their hats (хахахаха). Тру пожившие уже рокеры – джентльмены. Они
делают музыку, чтобы жить, а не чтобы иметь крутую тачку и тётку.
Это просто здорово, что мы опять в туре. Всё пока хорошо, он
продолжится до конца осени. В дороге каждый день жизни разный. Тебе не
надо платить за разные счета, туалетная бумага всегда на месте и кто-то
всегда позаботится о еде. Жизнь кажется простой!
Постоянно. ты должен концентрироваться на разных вещах, к примеру быть
в Форме. Нужно иметь крепкие нервы и выносливость, чтобы ездить по
Америке - расстояния огромны + всегда кто-то заболеет. Но оставаться
здоровым и физически и психологически, это также как к примеру в фильме
Остаться в живых.
У нас как у детей – много энергии. В первом туре по Германии мы
отыграли 11 шоу за 11 дней! Каждую ночь у нас была вечеринка. Но иногда
надо остановиться, особенно когда делаешь 40 гигов подряд! Сейчас мы
ездим за границу не чтобы хорошенько выпить, а чтобы играть музыку.
В этом году мы дадим наши первые концерты в Австралии и Новой Зеландии.
Осенью, мы начнем оттачивать новый альбом. Немного материала уже
готово. Для меня, написание песен всё равно что вести дневник,
вспоминая всё, что со мной происходило. Вдохновение приходит после
каких-нибудь невероятных эмоций, кто-то идет к врачу, а я беру
гитару…
Я довольно чувствителен, поэтому вдохновение приходит легко. Иногда я
занимаюсь чем то другим, когда не хочу сочинять. К примеру. играю в пул
с братом. Но когда идеи о песнях наплывают, это просто как
аудио-диарея.
HIM превзошли все мои тинейджерские ожидания. Сейчас я мечтаю о продолжении рода,
спокойствии и ровной жизни. и о том, если я смогу в 70 лет, сидеть в
кресле-качалке и рассказывать истории тем, кто ещё захочет их услышать.
Если карьера разрушится, я уйду обратно к отцу в магазин.
За перевод спасибо hilary.
