MTV Select (03.04.2000)

Anastasia: Поздравляю! Золото за сингл "Join me" и альбом… Ты хорошо себя чувствуешь?

Zoltan: Да, danke sochen.

А: Будешь сегодня отмечать?

Z: Думаю, буду! (смеётся) Это будет…

А: Как?

Z: выпью пивка и хорошо проведу время со своими друзьями и другими людьми… с тобой!

А: Тебе нравится немецкое пиво? Все, кто приезжает из других стран, говорят, что немецкое пиво - лучше.

Z: Да, оно мне нравится. Оно замечательное, но я люблю и финское пиво тоже. Оно намного лучше.

А: Тебя зовут Juska, но ты не называешь себя так…

Z: Я называю себя Juska, но пишу - Zoltan Pluto, это моё… хорошее имя! (смеётся)

А: Немецкие девушки никогда не смогут произнести это! Это нормально для тебя?

Z: Они не смогут это произнести? О'кей, потому что я сам не могу произнести это правильно! Всё время пытаюсь.

А: Как насчёт США? У меня такое чувство, что там ждут вас…

Z: Мы понимаем. Но сейчас в Германии всё идёт замечательно и это действительно здорово - быть здесь и давать концерты один за другим. Но посмотрим, может быть, в будущем.

А: Вы планируете гастроли?

Z:Я не знаю… мы на самом деле живём одним днём. Я не знаю.

А: Есть кто-нибудь, по кому ты скучаешь, когда находишься в разъездах?

Z: Я скучаю по моим друзьям в Финляндии. У нас замечательная группа, все мы друзья и замечательно проводим время вместе, но, конечно, скучаем по некоторым друзьям и … я не знаю. Скучаю по друзьям.

А: А как насчёт новых друзей?

Z: Гм… пытаюсь… узнать их! (смеётся) У нас их не так много, потому что мы всегда вместе - вся наша группа.

А: Следующий вопрос: чего бы ты хотел в будущем?

Z: Гм… сложный вопрос…

А: Деньги? Слава? Удача? Девушки?

Z: Нет, нет, я хотел бы заниматься тем, что делаю сейчас - ведь я действительно наслаждаюсь этим и я думаю, что вся группа наслаждается своей работой и мы будем продолжать снова и снова. И замечательные люди, которые приходят на наши шоу - всё это так здорово!

А: И ты никогда не борешься?

Z: Конечно, мы боремся, в любом случае приходится бороться.

А: Спасибо за то, что пришёл сюда. Кстати, ты любишь суши?

Z: Что?

А: Суши!

Z: Да, люблю

А: О' кей. Тогда пойдём сейчас поедим суши

Перевод выполнила Русанова Настя (Navka)