NYT
/сентябрь 2005/

Как бы ты хотел умереть?
- Так, чтобы Мидж заколол меня в постели в нашем туравтобусе.

Почему в юэсэй все такое большое?
- Это как-то связано с гормонами или со способом питания. Пока ты там, приходится есть постоянно.

Почему ты хотел вытатуировать традиционную черную лошадкы - подобие рукава на своей руке?
- Моей фантастической идеей было сделать что-то наподобие готико-эротического орнамента, так что я не мог решить, что еще хочу увидеть на своей руке. Когда-нибудь я воплощу это в жизнь.

Почему вы с твоей девушкой набили себе тату DILLIGAF?
- Мы - моряки и морячки. Это старая тату моряков, и у многих моих друзей есть такая же. DILLIGAF - я хочу сказать, что это классный псевдофилософский принцип жизни. Мне еще нужно как-то уравновесить мою тату с Тимо К. Мукка.

Ты боишься терроризма?
- Нет, если это касается лично меня. Но если это касается всего остального мира - да, это внушает страх. В Лондоне я встречал многих людей, которые ездят теми же автобусными маршрутами, а моя девушка была в Нью-Йорке в 5 кварталах от WTC, когда произошли нападения. Бомбежки в Лондоне и Нью-Йорке вызывают очень много беспокойства.

Сколько у тебя с собой денег сейчас?
- Черт, хотел бы я, чтобы с собой было 30к (Вилле копается в карманах и достает оттуда смятые купюры в 5-50 евро). На самом деле, у меня с собой довольно приличная сумма. У нас вчера была вечеринка (считает). 194 евро.

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы написать новую песню?
- Ты о чем?

Это был ироничный вопрос.
- Имеешь в виду, что у нас все творчество идентичное?

*Вилле спрашивает, как звучит финская пословица. Интервьюер эту пословицу произносит*
- Это именно те слова, которые я бы сейчас использовал.

Когда тебя последний раз били?
- Я был с Tidjan из команды Kwan в финском баре, мы пели караоке, и какой-то чувак опрокинул свой стакан на стулья наших друзей. Я набросился на него, и он ударил меня один раз, но у меня даже синяка на глазу не осталось. Он меня откинул и продолжил веселиться. Это было около 2 лет назад.

О чем ты разговариваешь с родителями Бэма Марджеры?
- Мы разговаривает о Бэме, о его поведении, будущем и трудоголизме.

Когда ты собираешься в армию?
- У меня есть документы си, так что мне служить не нужно. На самом деле, моя астма слишком часто дает о себе знать. Так что я просто не могу. Они хотели меня забрать, чтобы я выполнял какую-то работу в помещении, но я не захотел. В то же самое время с Хим происходило много разных событий, так что если бы я пошел служить, я бы разрушил нашу карьеру, и Финляндия не стала бы так популярна по всему миру.

Какой твой любимый наркотик?
*Вилле достает свое лекарство от астмы*
- Думаю, это бриканил. Он поднимает меня на ноги, особенно если я очень устал.

По шкале от 1-10 оцени волосатость своей за**ицы.
- 2.

Как думаешь, насколько жители должны быть осведомлены о личной жизни премьер-министра?
- Настолько, насколько это возможно. Мне кажется, это все игры.

Ты просыпаешься воскресным утром в церкви между Микко Куустонен и Пекка Рууска. Что случилось?
- Томми Lдntinen умер.

За перевод спасибо Jossi