Partyguide.ch
/2008/
Вилле, я смотрю, ты хочешь от чего-то избавиться?
- Да, это так. Посмотри на мою футболку. «Три картофелины».
Она тебе очень идет. И все же, ты специально так оделся? Зачем финну надевать футболку с надписью «Три картофелины»?
- Это название группы, в которой раньше играл мой друг. Он подарил мне ее однажды, и я надел ее, потому что она прикольная. Кто к черту называет свою группу «Три картофелины» (смеется).
Если уж мы остановились на теме названия группы, расскажи, что означает HIM, и как вы пришли к такому названию?
- HIM – это аббревиатура от „His Infernal Majesty“, что означает Его дьявольское Bеличество. Название несет в себе нечто магическое и призрачное и имеет своего рода чертовский характер. Некоторые думают, что мы имеем что-то общее с сатанизмом, но мы никого не хотели вводить в заблуждение только для того, чтобы они слушали нашу музыку. Мы не религиозны, мы не верим в Бога.
Значит, ты хочешь сказать, что название вашей группы более выразительно, чем «три картофелины»?
- Хмм, трудно сказать. Я думаю, мы находимся приблизительно на одном уровне. Наше название просто злее, ужаснее, чем «Три картофелины» (смеется).
Вернемся к музыке. Ваш новый альбом Venus Doom тяжелее, чем предыдущие.
- Немного. У Venus Doom такая же степень тяжести, как и у нашего первого альбома «666 Ways to Love: Prologue». Ты же не хочешь все время повторяться и оставаться на одном и том же уровне. Мы хотим выпускать разные альбомы. Иногда нам нравится пробовать делать что-то совершенно другое. Новым альбомом мы показали, что мы можем быть настоящими рокерами.
Почему альбом имеет именно такое название - Venus Doom?
- Во-первых, это хорошо звучит, а, во-вторых, Венера является богиней любви, как и Афродита, а Doom значит жестокая судьба, злой рок. Оба слова вместе звучат как романтическая история. Одним словом, звучит здорово!
Вы недавно дали несколько концертов на различных сценах Швейцарии. Играть на фестивале Gurten, - это что-то особенное для тебя?
- В последний раз мы были здесь в 2000 году, 8 лет назад. Столько времени прошло. Это говорит мне только об одном: о, Боже мой, я становлюсь старым! (смеется). Но играть в Швейцарии, в Берне, Цюрихе или в Lausanne всегда прекрасно. Швейцария – страна, про которую раньше, до начала тура, я практически ничего не знал.
Если бы у тебя была возможность организовать свой собственный фестиваль, какие группы ты пригласил?
- Ну, есть несколько, которые я хотел бы видеть на сцене. Например, „The Stuges“, „Turbonegro“, которые только вчера выступали здесь, „Paradise Lost“, „Black sabbath“, „Monster Magnet“, „Type O Negative“ – много разных музыкальных стилей. Немного реггей в одной палатке, немного электронной музыки – в другой.
Вспомни самый тупой вопрос, который тебе когда-либо задавали в интервью?
- Нет такого вопроса, который бы вывел меня из себя. Каждый вопрос важен, пока хоть кто-то интересуется узнать на него ответ. Мы не нервничаем и не раздражаемся, когда нам задают вопросы.
Тогда я могу спокойно задать тебе следующий вопрос. У тебя есть визажист или гример, кто бы отвечал за твое лицо и глаза?
- Нет, я наношу косметику сам, чтобы подвести глаза, мне достаточно 15 секунд. (прим. Ред.: быстрее, чем любая женщина). Мне не нужно много макияжа. Немного пудры и немного карандаша для глаз. Это все.
И последний вопрос для женской части твоего фан-клуба. Что ты думаешь о швейцарских девушках?
- У меня никогда не было секса со швейцаркой! Я могу сказать только одно: швейцарские девушки очень милые, но к сожалению более близких отношений с ними у меня не было.
За перевод с немецкого спасибо Слезе