Synnin Viemaa

Музыканты HIM владеют компанией Vosko Oy, которая принесла им порядка миллиона евро только в 2000 году. Эта компания выплачивает группе регулярную зарплату каждый месяц, не зависимо от того, в находится группа в туре, записывает альбом или ничего не делает. Vosko Oy многогранна. Помимо всего прочего, эта компания выпускает мерчандайз HIM и заведует сайтом Heartagram. Альбом Daniel Lioneye также был выпущен на Vosko Records. На самом деле, официально звукозаписывающей компании с названием Vosko Records еще не существует, но музыканты мечтают о том, что скоро они откроют собственный лейбл, на котором смогут выпускать свои очередные сумасшедшие сайдпроекты.

Существует также компания Heartagram Oy, которая ведет дела Вилле Вало. Люди имеют право называть Вилле первым финским рок-миллионером. Правда Вилле шутит, что с переходом на евро быть миллионером стало труднее. В любом случае, деньги у него есть. Но Вилле продолжает сам писать лириксы, чтобы не делиться ни с кем своими деньгами.

"Когда я жил на улице Пиетаринкату (Pietarinkatu), мне приходилось считать каждую пенни. В ежедневный бюджет у меня входили сигареты и хлеб, который я разогревал в микроволновке, предварительно намазав на него масло. Сейчас, когда с деньгами стало проще, я чувствую себя намного приятнее. Я легко могу поужинать в ресторане и не считать при этом денег за каждую бутылку пива. Я понимаю, что однажды это все закончится. Так почему бы не насладиться этим сейчас".

Вилле считает, что он до сих пор живет очень просто. У него нету прав, равно как нет и машины. Он также жалуется на слишком дорогую ренту за квартиру и подумывает о том, чтобы перебраться в квартиру поменьше. "Я не покупаю кучу разного барахла. Я не люблю много тратить. Мне также не нравится, что я так много денег трачу на диски. Мне давно бы пора начать копировать у других, но это идет в разрез с моими принципами. Мне также кажется глупым платить 150 евро за майку от Gaultier, когда примерно такую же интересную вещи можно сделать, перекрасив любую старую майку Миге. Дома у меня даже нет кровати, я сплю на диване или на полу. У меня также нет занавесок, только черные пластиковые мешки. Конечно, иногда я думаю, что неплохо было бы иметь кровать от Hдstens.Но диван и пол - это отличные причины не приводить девушку к себе домой после проведенного вместе времени. Должна быть очень веская причина, чтобы я позвал девушку к себе домой. Да, я совершенно несескуально провожу свое свободное время. Зато это позволяет мне жить моей музыкой, так как делает меня печальным и меланхоличным. Ни еды, ни занавесок, ни кровати. У меня дома нет ничего. Хотя да - у меня есть мыло и стереосистема".

Вилле говорит, что единственное, как он показывает, что у него есть деньги, это он игодна покупает друзьям выпивку в баре. "Я не покупаю им женщин, только пиво и сигареты. В Финляндии нет причин вести гламурный образ жизни. Из-за этого лишь появляются непонятные завистники, которых я ненавижу. К тому же некоторые мои друзья зарабатывают по 1500 евро в месяц, и зачем мне показывать им, что я могу потратить эту сумму за день".

Вилле мечтает о том, что однажды он купит своей семье летний коттедж. "Было бы замечательно иметь местечко, куда можно приехать порыбачить и где была бы лодка. Это могло бы быть тихое местечко, куда можно приехать со своей старой гитарой, чтобы написать пару грустных песен, глядя на то, как вода плещется об лед. Также я бы очень хотел заняться порно-бизнесом, как мой отец. Мне это куда больше интересно, чем музыкальный бизнес, который отнимает столько времени и усилий. Порно-бизнес - это очень привлекательно, особенно теперь, когда у нас есть Интернет. Я бы нанял несколько хороших работников, которые бы проектировали оригинальные фаллоимитаторы и вибраторы. Ну там, дизайнерские примочки, как например у Bang & Olufsen, только порнушные. Вот если бы у вас был член из эбенового черного дерева, неужели бы вы не похвастались им всем своим приятелям?".

Перевод Melamory

Сканы 1