YAM!
/март 2006/

В феврале у HIM, The Rasmus и Negative был совместный тур по Германии! YAM! (название журнала) задал несколько вопросов Ville Valo (29), Lauri Ylцnen’у (26) и Jonne Aaron’у (22).

YAM: Как вам в голову пришла идея о совместном туре трех групп?
Ville: Все мы играли в небольших клубах в Германии. Но вместе мы можем собрать залы побольше и показать нашим фэнам что-то особенное.

YAM: Ну и как?
Jonne: Супер! Для Negative это прекрасная возможность выступить перед большим количеством людей.
Lauri: И в воздухе витает прекрасное ощущение. Когда Негатив играют их потрясающее шоу, это подталкивает меня отыграть еще лучше!
Jonne: Спасибо за комплимент: это делает меня счастливым! Особенно потому, что я очень нервничаю перед гигами.

YAM: Вы соперники?
Ville: Да, но в хорошем смысле этого слова. Если бы вы все одновременно выпустили альбом и CD HIM не был бы номером один, я был бы зол.
Lauri (ухмыляется): Именно поэтому мы и подгоняем по времени наши релизы.

YAM: Вы слушаете альбомы коллег?
Jonne: Дома я много слушаю радио. Они все время ставят HIM и The Rasmus. Это идеально подходит чтобы делать уборку.
Ville: Я думаю, сложно слушать музыку своих друзей. Если ты знаешь кого-то очень хорошо, то волшебство песен исчезает. Как можно слушать песню, когда я вижу, как певец ходит в туалет?
Lauri: Чтооо?!
Ville: Я пошутил! Но если ты, потный, сидишь на бэкстэйдже и говоришь обо всякой ерунде, ты воспринимаешь песню по-другому.

YAM: Если бы вы могли что-то изменить в других группах…
Lauri: Если бы я был Виллькой, я бы столько не курил (обращаясь к Вилле) У тебя астма….
Ville: Как у Джима Морриссона из The Doors.
Lauri: Да, и он умер.
Ville: Но ведь не из-зи астмы… На самом деле эти три группы хороши такими, какие они есть, не надо ничего менять.

YAM: Как долго вы знаете друг друга?
Lauri: Вилле и я встретились в 1998 во время гига в ледовом дворце в Mikkelli, в Финляндии. Мы пересеклись в тренажерном зале.
Jonne: Я познакомился с Вилле и Лаури в 2003 году на каких-то гигах.
Ville: Лаури и Йонне были такими застенчивыми - я произвел на них эффект задницы!
Lauri: Ну вначале отношения были не очень, но это изменилось.
Ville: За это время Лаури превратился в задницу (смеется). Что касается Йонне, то я не уверен, действительно ли он застенчивый. Но я узнаю это после тура.

YAM: Вы встречаетесь вне сцены?
Ville: Конечно! Жаль, что Йонне живет в другом городе, мы нечасто его видим. А вот мы с Лаури часто едим вместе, если мы оба в Хельсинки.
Lauri (в шоке): Я как раз вспомнил, что задолжал тебе обед!

YAM: Вы все привлекаете женское внимание, кому достается больше всего?
Ville: Мы нравимся разным типам женщин. Например, меня любят пухленькие цыпочки-готочки …
Jonne: А меня волосатые мужики!
Ville: А Лаури достается все, что осталось!

YAM: Что у вас общего?
Ville: У всех нас огромная страсть к музыке. А самая большая разница заключается в том, что Лаури и Йонне очень молоды, а я чертовски стар.

За перевод спасибо here i am