Интервью с Юсси Салминеном ака Золтан Плуто,
декабрь 2003 г.

О ТОМ, ЧТО БЫЛО В ПРОШЛОМ: MARY-ANN И HIM

Твоя первая группа называлась Mary-Ann?
Можно сказать, что свою "карьеру" я начал в "гаражной" группе, которая называлась Swampies. Я был вокалистом.

Почему ты выбрал именно состав HIM, и не пошел к To/Die/For?
Я был огромным поклонником HIM. И когда от них поступило предложение, я не смог устоять…

А правда ли то, что HIM и To/Die/For - как бы это сказать… враги?
Ничего не знаю об этом.

Продолжаешь ли ты как-то общаться с Вилле, Миже, Лилли, Гасом?
Иногда мы созваниваемся с Гасом, а вот остальных ребят просто невозможно застать. Не знаю, почему…

По моему мнению, когда ты был в составе группы, HIM были значительно лучше. Одним из вопросов, наиболее часто задаваемых поклонниками HIM из нашего клуба, является вопрос - почему ты ушел из группы? Может быть, из-за изменения имиджа и музыки HIM? На самом деле они играют очень коммерческую музыку… Мне она не нравится… А может быть, ты был более "готическим", чем они? А может, ты ушел из-за того, что в тебя влюбился Вало? (Шучу - шучу!) Скажи, почему?
Я был слишком изнурен и измотан. Мой уход был лишь вопросом времени. Я ведь никогда не был НАСТОЯЩИМ клавишником, и все это отнимало у меня слишком много сил.

О ТОМ, ЧТО ЕСТЬ В НАСТОЯЩЕМ: NEW DAWN FOUNDATION

А сейчас ты собираешься покинуть группу New Dawn Foundation?
Я больше не играю в ней.

А ты собираешься когда-нибудь вернуться в Испанию?
Да, надеюсь. Ох, ты имеешь ввиду, с New Dawn Foundation? Надеюсь, что нет.

Вы собираетесь подписываться на каком-нибудь лейбле?
Мне это совершенно не интересно.

О ТОМ, ЧТО НАМЕЧАЕТСЯ В БУДУЩЕМ: TIAGA

Какую музыку будет исполнять Tiaga? (Она будет похожа на To/Die/For 2? Ха-ха-ха, я ведь поклонница и Япе, и To/Die/For)
Это трудно описать, лучше распросить об этом Jape. Наверно, это что-то вроде "хеви-поп".

Я послушала две песни в исполнении Tiaga - World Is Made For Me и Forever Autumm - и мне они кажутся просто потрясающими! Когда ожидается выпуск вашего первого демо, сингла или альбома?
И опять мне трудно вам ответить, потому что мы за это даже не брались.

Ты принимаешь полноценное участи в процессе записи, или всем занимается Япе Ператало?
Я занимался аранжировкой клавишных партий. И сочинил одну песню.

Кто пишет тексты песен?
Главным образом, Япе. (Кроме одной песни!)

Вы уже с кем-нибудь подписали контракт?
Пока нет.

А ты собираешься когда-нибудь вернуться в Испанию?
Надеюсь, что да.

Спасибо за то, что уделил мне внимание, Юска, для меня это большая честь. Всего тебе наилучшего, удачи!
Спасибо, для меня это тоже большая честь. Береги себя, может быть, мы еще когда-нибудь увидимся.

Интервью взяла Edu666

Перевод с английского: Capri