Журнал Image, Октябрь 2002
Перевод статьи с финского не полный. Но хороший;)
Человек, который напросился на интервью с Вилле, тихо сидит в углу в студии, наблюдая за тем, что делают музыканты. Он сидит тихо, потому что он обещал никому не мешать. Сегодня - первый день настоящей работы на студии Finnvox. "Предыдущие два дня мы лишь перевозили в студию то, что нам надо для работы, - говорит Хиили Хиилесмаа (Hiili Hiilesmaa), - какие-то личные вещи музыкантов, а так же сигареты, банки с Dr.Pepper, кофе, журналы Jallu (финские порножурналы) и т.д."
Ребята проведут в студии как минимум ближайшие два месяца. В воздухе ощущается не только дым сигарет. Когда в студии работает группа, которая за свою историю продала уже более миллиона пластинок, в воздухе так же ощущается и огромное напряжение, которое ощущается буквально каждым.
"Да, у нас у всех огромный стресс, - говорит Вилле. - Однако сейчас довольно просто писать лирику, так как у нас нет жесткого дэдлайна".
По крайней мере на этот раз музыкантам ХИМ отчетлива видна идея новой пластинки. Последняя работа оказалась небольшим музыкальным и финансовым разочарованием. Достаточно сравнить цифры продаж: GLS vol. 666 - 300 000 копий, Razorblade Romance - 930 000, DS&BH - 450 000.
Для того, чтобы разбудить фанатов, опять необходимо сделать что-то новое. В музыкальном бизнесе это часто означает, что надо вернуться к корням. Последняя пластинка была поппи, как Bon Jovi. Но на этот раз фанаты получат других, более тяжелых и темных ХИМ. Название должно говорить о многом - Love Metal.
"Мир полон темной музыки, но никто еще не может звучать так же, как звучит славянская меланхолия".
На этот раз группа так же не позволит иностранным специалистам вмешиваться в процесс. Прошлый опыт работы с германским и английским отделениями BMG не был удачным. Они потребовали, чтобы альбом продюсировал Кевин Ширли (Kevin Shirley), продюсер Aerosmith. Такая роскошь дорого обошлась группе. По настоянию UK BMG для создания обложки альбома был приглашен фотограф Ранкин (Rankin), который стоил группе немалых денег - 30 000 евро. Видео на песню Pretending так же было снято в Англии, так же обошлось в кучу денег, и тем не менее его нельзя назвать удачным.
В иностранных компаниях все делается по схеме: Мы заказываем, вы исполняете.
Lost & Found, Annankatu. Почти что полночь. Мы сидим в зоне для некурящих. Однако Вилле вежливо спрашивает, можно ли ему закурить. Никаких проблем - пепельница сразу оказывается на столике. Мы пьем пиво. Вилле решил заплатить за всех: "Пока у меня есть деньги в кошельке". Таким образом он вернул долг. Много лет назад я заплатил за него, когда брал у него одно из первых интервью в его жизни. "Я помню, как был впечатлен тем, что на свете есть кто-то, кто может купить мне пиво, которое стоило 27 финских марок", - вспоминает Вилле.
С тех пор Вилле раздал тысячи интервью. Много разговоров, много пленок. Я могу смело утверждать, что до ХИМ Финляндия не видела ничего подобного. В один момент среди нас вдруг появился харизматичный, вежливый и очень симпатичный мальчик. Вилле был рожден для всего этого. Он был мечтой всех фотографов и репортеров. И даже тот факт, что в Германии группе пришлось созывать пресс-конференцию, чтобы убедить всех, что Вилле - не гей, ничего не меняет. За пять лет и миллионы заработанных денег не изменили его абсолютно.
"Сначала я очень нервничал, когда давал интервью. Я пил вино и много курил, чтобы таким образом выиграть паузу для обдумывания ответов. Но со временем я понял, что ответы на вопросы - это не допрос под присягой, и вовсе не обязательно всегда говорить полную правду".
Конечно же ему есть чем привлекать людей помимо всего этого. Своей музыкой он создал новое - Love Metal. Это был все тот же хард-рок, но с большими хорошими романтичными словами - любовь и смерть. По-английски, конечно же.
"Я бы ни за что не смог писать такие же песни, какие Рейно Хелисмаа (Reino Helismaa) писал на финском языке. Никто не сможет сочинить песню лучше, чем Paivansade ja Menninkainen (одна из песен Рейно Х. - H. Ekbom.)".
"Даже если я люблю Брюса Спрингстина (Bruce Springsteen) или Ника Кейва (Nick Cave), я никогда бы не смог писать песни, используя слова "телефон", "улица" "сигарета"… Зато с легкостью использую такие слова как "страсть", "душа" и "сердце".
Первыми словами Вилле Вало в музыкальном бизнесе были: Я могу курить здесь? Это было на рекордкомпании BMG, в офисе менеджера Аско Каллонена (Asko Kallonens) в 1996 году. Менеджер ответил, что, да, Вилле может курить здесь. История проста, как миф. Но все это лишь значит, что Вилле был готов к музыкальному бизнесу.
"Биографии всех рокзвезд рассказывают об одном и том же: мы ребята из ниоткуда, мы все делаем правильно, и т.д. Забавно читать, как все наши идолы проходили абсолютно через все то, черезо что прошли и мы".
За последние годы культура рок-н-ролла очень сильно изменилась. От Элвиса до The Beatles, от The Rolling Stones до Nirvana.
Ярчайший показатель - сериал The Osbournes. В нем "плохой парень" показывает, что дома он как и все ходит в домашних тряпках, кормит собаку консервами и выполняет кучу повседневной работы.
Вилле все это очень не нравится.
"Оззи для меня как икона, как Иисус Христос. Точно так же Лемми из Motorhead или Тапио Раутаваара (Tapio Rautavaara). Конечно, The Osbournes это весело. Но мне будет очень сложно серьезно отнестись в следующему альбому, который запишет Оззи. Музыка - это мистика и магия. Но в последнее время все старательно убивают это волшебное чувство. Что ж, я буду с этим бороться, пока могу".
Вилле так же очень недоволен биографией своего идола Жене Симмонса (Gene Simmons) - "Kiss and make up". После этой книги Вилле уже не может все так же страстно боготворить Жене, как бога рок-н-ролла. Он уже даже не верит его языку, который, возможно, тоже сделан из денег, как и все остальное.
Группе ХИМ не обязательно рассказывать всем про свои финансовые дела, все равно все всем известно. Им это не нравится, но они не могут с этим бороться. В Финляндии дела каждого предприятия открыты для всех. В ранней молодости им показалось, что им было бы неплохо поправить свое финансовое положение - и на горизонте появился бывший менеджер Hanoi Rocks, который им помог. Он стал человеком, который заботится абсолютно обо всем, что касается ХИМ. "Иногда я так надеюсь на то, что Сеппо наконец сделает какую-нибудь гадость за нашей спиной. Но он так лоялен и честен! - смеется Вилле. - Но любая рок-звезда всегда сталкивается с людьми, которые шепчутся и строят интриги за ее спиной".
Четвертая кружка пива. Лишь господь Бог знает, сколько уже выкурено сигарет. Вилле абсолютно не кажется уставшим. Сегодня он проснулся поздно, четыре часа позировал для журнала, и теперь он говорит… о чем же еще, как не о музыке!
Он не смотрит телевизор дома, хотя и платит за лицензию. Он не покупает газет. Он читает их только в туравтобусе - в основном это порножурналы, журналы о преступлениях и различные музыкальные издания. До ХИМ Вилле был за границей два раза - в Стокгольме и в Таллине. Сейчас все свое свободное время он проводит в Хельсинки между домом и парой-тройкой любимых баров - это как Бермудский треугольник. Дома он играет на гитаре, смотрит аниме своего младшего брата и читает книги, в основном биографии. Когда он просыпается, он пьет кофе и Red Bull и думает о том, с кем и где проведет следующую ночь
"Я не люблю смотреть новости, потому что в них рассказывают только о плохих вещах. Я все жду появления таких газет, которые будут рассказывать о хорошем. Например, о том, сколько здоровых детей было рождено за последний день. Я не эксперт в истории и географии, но я много путешествую и мне приходится общаться со многими людьми. Так мы узнаем о странах и ситуациях в ним. Так, недавно мы были в Мексике, я разговаривал с одним местным парнем. Так вот оказалось, что до выхода фильма Amores Perro собачьи бои в Мексике даже не проводились, однако фильм все изменил".
Вилле не закончил высшее учебное заведение и не пытается показать себя умнее других. Однако когда говоришь с ним, создается впечатление, что этот молодой человек действительно умен.
Он не верит, что люди живут не той жизнь, какой хотят. "Мне кажется, что даже секретарям нравится их жизнь, по крайней мере по большей мере. Конечно, у меня тоже бывают моменты, когда я не люблю свою работу. Вообще мне кажется, что любая работа и любая судьба бесценны".
В Lost & Found становится людно. Пленка в диктофоне закончилась. Друзья Вилле ждут, когда он освободится и присоединится к ним. Сегодня собирается напиться. По крайней мере он так сказал. До начала напряженной работы в студии у него есть еще пара дней на то, чтобы расслабиться по полной. Совсем скоро придет время запереться в студии Finnvox и начать работать. Студия выглядит так, как будто абсолютно каждый может зайти внутрь и делать там что хочет. Никакой специальной охраны. Ничего никуда не спрятано. Создается впечатление, что каждый может зайти внутрь и записать альбом Love Metal. Только так и никак иначе.
Перевод с финского - Heidi Ekbom
Перевод с английского - Melamory