VIVA Interactiv с Вилле и Миге

Мола: Привет, ребята, как дела?

ВИЛЛЕ: М-м, достаточно хорошо!

Мола: Что делаете в Германии?

ВИЛЛЕ: Что мы делаем? Ну, например, это.... (имеет в виду это интервью)

Мола: В турне или просто....

ВИЛЛЕ: Промоушн, а в тур мы едем в сентябре, а сейчас мы просто на телевидении...

МИГЕ: Я всегда хотел выступать на телевидении.

Мола: Вы начали в 96 году....

ВИЛЛЕ: Да-а-а.., трудно сказать. Начали в начале 90-ых,но в 91 году его (показывая на Миге) забрали в армию. Затем мы снова нашли друг друга 95 ,поэтому точно сказать трудно, когда именно группа начала.

Мола: Вы всегда были HIM поначалу было по-другому?

МИГЕ: HIS INFERNAL MAJESTY.....

Мола: Ваш последний альбом, какая из песен самая важная для вас?

ВИЛЛЕ: У меня ещё не было времени толком послушать ,но если быть объективным, некоторые интересны....первая песня, если говорить о тексте....

МИГЕ: IN JOY AND SORROW...Знаешь, что мне это напоминает.... Боб Дилан (бращаясь к Вилле)...

ВИЛЛЕ: Это большой комплимент, большое спасибо (всё еще не обращая никакого внимания на ведущего)

МИГЕ: Я это хотел сказать именно на телевидении. Теперь это ещё больший комплимент....

Мола: Pretending тоже грандиозная песня и мы её сейчас и послушаем...( в этот момент Вилле скромненько улыбнулся, высунув слегка язык)

клип

Мола: Очень прекрасное (или милое) видео... Есть звонок..

Зритель: Вы когда-то сказали, что после третьего альбома у вас будет достаточно материала для LIVE альбома. Теперь ,когда DSaBH выпушен, думаете ли вы о таком альбоме?

ВИЛЛЕ: Хм-м-м....

МИГЕ: Мы недавно об этом говорили...

ВИЛЛЕ: Мы не очень-то уверенны, что это надо сделать именно сейчас. Всё же надо нужно материала, чтобы иметь более разные вещи. У нас только 3 альбома... никто не знает.... Когда мы будем достаточно хорошо играть, сделаем это.

МИГЕ: Это очень сложно...

ВИЛЛЕ: Чтобы сделать хороший LIVE альбом надо много работать. Мне нравиться Led Zeppelin. Там звучит всё так реально... (вот тут моё знание немецкого мне не помогло и эту часть ответа я не поняла)

Мола: Вы не задумывались о том, чтобы поменять стиль, ведь у вас уже 3 альбома?

ВИЛЛЕ: Это происходит совершено естественно, мы не решаем в каком направлении мы пойдём, это происходит само. Это зависит от того, что человек слушает в данный момент и что делает...

Мола: Вы планируете какие-нибудь совместные работы с певцами ,группами, продюсерами?

ВИЛЛЕ: Пока нет, мы выпустили этот альбом, потом до конца года едем в турне. Посмотрим, что произойдёт! Я бы хотел у одной финской группы (названия я так и не поняла) спеть на заднем плане. Такие вещи всегда происходят. Но нет сейчас на это
времени. Посмотрим, что произойдёт в будущем.

Зритель: Есть две версии клипа GONE WITH THE SIN. Финская и немецкая. Почему?

ВИЛЛЕ: Видео? Просто в Германии попросили на задний план обнажённых девушек. Это была просто безвкусица. Мы хотели более эксклюзивное. А люди с фирмы не хотели... и...

Тот же зритель: у вас концерт в сентябре в Ганновере. Я - очень бедный ученик, не могли бы вы меня пригласить?

ВИЛЛЕ: Пригласить куда?

Мола: на концерт (он ещё раз объяснил суть вопроса)

МИГЕ: Без понятия...

ВИЛЛЕ: Это зависит от организаторов ,как обстоят дела со списком гостей...

МИГЕ: Мы бы с удовольствием, но не знаем ,что именно мы можем сделать.

Мола зрителю: оставь оператору свой адрес, а мы передадим его ребятам (показывая на Вилле и Миге)..

МИГЕ: О!

ВИЛЛЕ: Да...

Мола: Смогли ли вы поговорить с Iggy Pop после вручения COMET?

ВИЛЛЕ: Мы видели его ещё до шоу. Сделали пару фоток ,он рассказал нам пару историй из прошлого .Это было весело!

Мола: Почему у вас новый клавишник?

ВИЛЛЕ: Старый умер...

МИГЕ: Передозировка плутония... (при этом очень весело засмеялись)

ВИЛЛЕ: Не... мы в прошлом году много были в турне. Это сложно. Во время работы над новым альбомом было видно, что он потерял интерес и ..

Зритель: Что вас вдохновило на написание новых песен?

ВИЛЛЕ: То же, что и всегда. Мы молоды, узнаём многое и вообще есть очень много тем. Это не послания какие-то, а просто личные наблюдения о жизни. Может, конечно, стать скучно....

Мола: Не верю.. Последнее, но не менее важное. Маленький подарок от вас!

ВИЛЛЕ: Это Гаса (достаёт куртку с надписью HIM).Это с нашего последнего турне .Может ещё и пахнет(при этом нюхает под мышками). Это очень личное...

Мола: Желаю вам наилучшего!

МИГЕ: Вам тоже!

Статью любезно предоставила Julianna Licht